■東日本大震災により被害を受けられた皆さまへ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011年3月17日

東日本大震災により被害を受けられた皆さまへ
このたびの東日本大震災により亡くなられた方々のご冥福をお祈りいたしますとともに、被災された方々には謹んでお見舞いを申し上げます。

現在、モンゴル国民は、このたびの日本国皆様の痛みを分かち合うことを心より願い、協力支援を全力でいたしております。モンゴル国内では震災直後、モンゴル国商工会議所よりの呼びかけで多くの有志の会員企業から支援金や支援物資が集まり、３月１７日、現地モンゴル・ウランバートルにて、在モンゴル日本特命全権大使、城所卓雄氏へお渡いたしましたことをここに謹んでご報告申し上げます。また今後、有志企業はその他支援策として、被災者子供達の受け入れや復興に伴う建築等に支援を送ることを提案したく考えております。希望される関連事項がありましたら、遠慮なく当会議所までご連絡を賜りたくお願い申し上げます。

今後の皆さまの安全と被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

モンゴル国商工会議所・日本
拡大
S.デンベレル会頭のお見舞いのスピーチ

S.デンベレル会頭の
お見舞いのスピーチ
　
拡大
U.ウルジ日本会頭も同席

U.ウルジ日本会頭も同席
拡大
モンゴルの企業代表

モンゴルの企業代表
拡大
モンゴルの支援企業代表/div>


モンゴルの支援企業代表
拡大
モンゴル企業から日本へたくさんのメッセージが送られた

モンゴル企業から日本へ
たくさんのメッセージが送られた
拡大
モンゴル国商工会議所の会場

モンゴル国商工会議所の会場
拡大
応援の言葉が大きく掲げられていました

応援の言葉が
大きく掲げられていました
拡大
日本に送る支援物資

日本に送る支援物資
拡大
日本大使へ支援金と物資をお渡しする

日本大使へ
支援金と物資をお渡しする
東日本大震災への
モンゴル国商工会議所および会員企業からの
支援金・支援物資一覧
No 支援企業名 寄付内容（単位：トゥグリグMNT通貨）
1モンゴル国商工会議所1千万（従業員月給与4分の１）
2Buyan Co,.Ltd6千5 百万 相当分（カシミヤ製品）
3MCS Group3千5百万　相当分（カシミヤおよび羊毛品）
4Monnis Co,.Ltd2千万
5Nomin Holding Co,.Ltd2千万相当分（毛布および絨毯）
6APU Co,.Ltd2千万
7Mondulaan Trade Co,.Ltd14,253,236 （230名二日分従業員給料）
8Energy Resourse Co,.Ltd1千4 00万相当分（カシミヤ製品）
9Capital Bank1千万相当分カシミヤ製品および従業員一日分給料3千700万
10BSB Co,.Ltd1千万
11Shunkhlai Group Co,.Ltd5,289,600
12Chinggis Beer5百万
13Suljee Co,.Ltd 500枚子供用セーター 3,750,000相当分
14Future Holding Co,.Ltd3百万
15Buunii Khudaldaa Co,.Ltd3 百万相当分冬服
16Monre Impex Co,.Ltd3百万
17Khaliun Od Co,.Ltd3百万
18Uran Gan Co,.Ltd2百70万
19Tsagaan Khorol Co,.Ltd 1日従業員給料分 2百万
20Bishrelt Holding 1日従業員給料分 1百 60万
21Ikher Cashmere1百50万相当分（カシミヤ及び羊毛品）
22EMJJ Clinic1日従業員給料および50人分作業着相当分1 百50万
23Monkhorus Co,.Ltd1, 398,180
24Zag Co,.Ltd1 百万
25Selbe Plaza Co,.Ltd1 百万
26TBD Anduud Group1 百万
27Mideli Men Co,.Ltd1 百万
28Tedment Co,.Ltd1 百万/1日従業員給料相当
29UB Construction Co,.Ltd1 百万
30Gan khiits Co,.Ltd1,000,631
31Ochir Undraa Co,.Ltd1百万
32Serj International Co,.Ltd1百万 /2名避難者一年間受け入れ
33Khatan Suikh Co,.Ltd1百万相当分保存食缶詰
34Tenger Ertunts Co,.Ltd1 百万相当分冬服
35Monsuu Co,.Ltd1 百万
36Voltam Co,.Ltd1百万
37Da Khuree Trade Co,.Ltd1百万
38OB Capital Co,.Ltd1百万
39Petrovis Co,.Ltd1百万
40NIC Co,.Ltd1百万
41Mongol Daatgal Co,.Ltd1百万
42Electronics Co,.Ltd1百万/1日従業員給料分
43Erchim Engineering Co,.Ltd1百万
44Khungun Beton Co,.Ltd1百万
45Munkhiin Useg Co,.Ltd1百万
46Mongol Em Impex Concern 1百万/1日従業員給料分
47Skynetworks Co,.Ltd1百万
48ABTS Non Banking Financial Organization1百万
49DAKO Co,.Ltd1百万
50VOS Co,.Ltd1百万
51Inter Science Co,.Ltd 862, 000
52Ikh Kharanga Co,.Ltd80万
53ХХХСҮйлдвэрлэл80万
54Tenger Uul Construction Co,.Ltd50万 + 1日従業員給料分222,860
55Luut Asar Co,.Ltd55万相当分テント
56Munkh Bumuud co,.Ltd516,000 相当分カシミヤ製品
57Khatanbaatar Co,.Ltd50万
58Empasoft Co,.Ltd50万
59Tsakhiur Co,.Ltd50万
60Aziin Zam Co,.Ltd50万
61UNITRA Co,.Ltd50万
62Ard Daatgal50万
63Tenger Uul Co,.Ltd50万
64Khuder Munkh Co,.Ltd50万
65Tavan Khangal trade Co,.Ltd400$
66Tavan Khangal trade Co,.Ltd495,712
67E -links express Co,.Ltd457,038
68Itgelt audit Co,.Ltd35万
69Khan Khentiin Ireedui NGO372,000
70Ekas International Co,.Ltd371,784
71Proton Co,.Ltd30万
72Mon Tsakhilgaan Utas Co,.Ltd30万
73Iek Mongol Co,.Ltd30万
74Tuv Khugjil Non Banking Financial Organization30万
75Gun Inguumel Co,.Ltd30万
76Kommod Co,.ltd30万
77Ord Construction Co,.Ltd30万
78Gazar Co,.Ltd226,300
79Noos Ireedui Co,.Ltd25万
80Tun Erdene Pharma20万
81Magda Co,.Ltd15万相当分靴下
82Autonet Co.,Ltd 15万
83Gazar Suljmel Co,.Ltd127,100
84Mongolian voyage Co,.Ltd10万
85Wool candicraft support center NGO10万
86Tumen Erdenes Kholboo10万
87Oigongerelt Co,.Ltd10万
88Kharziin Nuruu Co,.Ltd10万
89Khoid Khag Co,.Ltd10万
90Mongolian National Mortgage Corporation10万
91White lake Co,.Ltd10万
92Choi Traning Centre10万
93Mongolian National Freightforwarders Association 10万
94Ikh Erin Elch Co,.Ltd10万
95Us Oyu Co,.Ltd10万
96NEGUDT NGO10万
97Monlogistics world wide Co,.Ltd10万
98Gazar Partners Co,.Ltd8万
99Namid Enkhtuya5万
100Egel Tsagaan Turuu Co,.Ltd4万
101Eco pages Food Co,.Ltdペットフード
102Naran trade Co,.Ltd1日分従業員給料
103Unitel Co,.Ltd寄付用特殊番号収入全額
104Skytel Co,.Ltd寄付用特殊番号収入全額
105モンゴル国商工会議所・日本１日分従業員給料
MNCCI(モンゴル商工会議所) JCCI(日本商工会議所) JETRO(日本貿易振興機構) 在モンゴル日本国大使館 駐日モンゴル国大使館 AIRAG
個人情報保護方針