モンゴル国商工会議所・日本/MNCCIJについて

☆★☆ New!モンゴル国商工会議所50周年特別企画ビジネスツアー募集開始★☆★

☆★☆ New!AIRAG会員サイト★☆★

モンゴルが単独で炭鉱開発しても望む収入は期待できない

日付:2010-07-10 提供:モンゴル通信
７日の国会はタワントルゴイ炭鉱開発最終計画案を審議し、76人の議員のうち62人が出席して、87％の賛成により可決された。これで、タワントルゴイ炭鉱の操業が開始されることになった。戦略的大規模鉱山の一つである同炭鉱はウムヌゴビ県ツォクトツェツィー郡にあり、65億㌧の埋蔵が特定されている。

Ts.セドワンチグ議員「国会議員としてできる限り日本人の皆さんを支援していきたいと

日付:2010-07-10 提供:モンゴル通信
s.セドワンチグ議員にカシミヤや鉱山についてインタビューしました。弊紙には２回目のご登場です（１回目は2008年12月25日付）。議員は社会主義時代の80年代に日本に留学後、日本とも関係の深いゴビ社やブリッジ社で長年要職を歴任され、2008年から国会議員としてモンゴルと日本の架け橋となっておられます。ビジネスマンとして、また国会議員としてのお立場からインタビューにお答えいただきました。(聞き手：内田敦之、Ｔ.ナランマンドハイ6月30日政府庁舎にて)

鉱山業分野の人材を育成

日付:2010-07-10 提供:モンゴル通信
近年、モンゴル人は鉱山業分野についてよく話題にする。昨年、オヨートルゴイ投資協定が採択され、現在タワントルゴイ炭鉱を審査している。そのため、各鉱山で働くモンゴル人のエンジニアと専門家の育成が重要である。30日、鉱山業分野の人材育成に関する「鉱山業分野の起業能力」というテーマで会議が開かれた。同会議には科学技術大学や鉱山業を経営している企業の代表らが出席した。その際、「科学技術大学の競争力を向上させるには」、「モンゴル国における鉱山業分野の発展の現状、外国投資、専門家のニーズ」、「鉱業学士課程の教育の現状、今後の目標」などのスピーチ、公開討論が行われた。モンゴル科学技術大学は鉱業専門家を、34年間、育成している。

モンゴル国立大学が明治大学と協力

日付:2010-07-10 提供:モンゴル通信
教師や学生だけでなく、管理職員が互いの経験を分け合い研究を行なうことを特徴とする、外国との新たな協力関係を、モンゴル国立大学は、日本の明治大学と結んだ。契約署名式には、明治大学渉外担当の勝 悦子副学長を団長とする代表団が出席した。モンゴル国立大学のＳ.トゥムルオチル学長は、大学を紹介してから、現代のバイオテク、ナノテク、ITに対する協力を要請し、「我々の協力活動が始まったことで、我が校の向上発展に顕著な成果が出ると期待している」と述べた。間もなく創立130周年を迎える明治大学は、法学、社会科学、自然科学、エンジニアリングなどあらゆる課程の教育を行ない、芸術研究学科の教授陣には映画監督も加わっている。

シンガポール青少年オリンピック‐2010に出場するモンゴル選手、二人増加

日付:2010-07-10 提供:モンゴル通信
第一回青少年オリンピックが8月にシンガポール市で開催される。このオリンピックに出場するモンゴルの選手は5人だったが、今回、二人増えて７人になった。体操種目ではCh.エンフトゥブシン・コーチと共にＢ.ソヨルサイハン選手が、柔道100㌔級ではＢ.アディヤフー・コーチと共にアバルガ大学の選手で2010年青少年全国大会優勝のＥ.オユンボルド選手が権利を獲得した。

小型バスの乗客減少

日付:2010-07-10 提供:モンゴル通信
今年度の上半期の公共バスに対する市民の満足度に関する調査を8000人を対象に行なってみると、その26％は小型バス（マイクロバス）、74％は大型バスに搭乗していることが分かった。また、10年以上走った公共バスを、2006年から公共サービスに使うのを禁止している。今年度の上半期には大型バス99台、小型バス496台の公共利用を禁止した。年間600件の事故が発生しており、そのうち400件は小型バスの運転手のミスによるものである。

感染拡大防止のため710万頭の家畜にワクチン接種が必要

日付:2010-07-10 提供:モンゴル通信
６日、Ｍ.エンフボルド副首相兼国家緊急事態委員長が、国家緊急事態委員会で報告した。４月22日、ドルノド県ハルハ郡第３村に春営していた遊牧民のＮ.ゾルザヤさんの宿営地で、初めて口蹄疫が発生した。これに関連して、検疫を強化し、ワクチン接種、殺処分、感染拡大防止のための消毒作業を開始した。その後、５月14日から同県のマタド、バヤントゥメン、ハルガゴル、ボルガン郡で、次々と口蹄疫が発生した。

タワントルゴイ炭鉱　一人当たり石炭１億㌧の利益を得る可能性がある

日付:2010-07-10 提供:モンゴル通信
15日、アルタンホヤグ第一副首相は記者らと会談し、現在国民の注目を集めているタワントルゴイ炭鉱について報告した。オヨートルゴイ金銅鉱山、タワントルゴイ炭鉱に関わる鉄道などのインフラ、国民への配当金、株式の所有、工業団地などについて審議が行われている。政府が、タワントルゴイ炭鉱を100％国有にすると決めたことは歓迎すべきことである。また、国民全員が炭鉱の株式を所有し、石炭を２つに分けて利用していく案が作成されている。同炭鉱は、暫定値で64億㌧のコークス用炭の存在が確定されている。政府は30億㌧ずつに分けて所有する考えである。その一方は国が単独で所有し、国営エルデネスMGL社が所有する。このうちの10％を国民に対して無料で株式の形で配り、さらに10％を国内企業・個人向けに証券取引所を通じて販売する計画である。株式を国民がどのように所有するかという問題がある。

拉致被害者の家族会代表モンゴル訪問

日付:2010-07-10 提供:モンゴル通信
23日、田口八重子さん(拉致当時22歳)の兄で家族会代表の飯塚繁雄さんと、増元るみ子さん(拉致当時24歳)の弟で同事務局長の増元照明さんが日本モンゴルセンターで拉致問題をテーマに講演を行い、拉致問題の実態を説明した。参加者からは次々と質問が出て、拉致問題に関する関心の高さがうかがえた。家族会の代表が、モンゴルで拉致問題解決の協力を求める活動を行うのは初めてである。先の22日、家族会代表らはモンゴル外務省のガンボルドアジア局長と会談した。会談では北朝鮮と国交があるモンゴル政府に向け協力を求めた。　現在、日本政府が認定している北朝鮮による日本人拉致被害者は17人で、うち、帰国した被害者は５人に過ぎない。飯塚氏らは21日にモンゴルを訪れ、24日に帰国の予定。

国民新党の党首にバトツォグト氏就任

日付:2010-07-10 提供:モンゴル通信
国民新党の活動の主な方針は愛国心、国民権益を支持することであり、国民運動体や他の団体と協力し様々な活動を行ってきた。今後は、全国民を対象に事業を行うという。そのために同党内に「国家対策会議」を設置し、モンゴルをどう開発するか、伝統と現代をどう組み合わせるかなどの施策を作成する。また、地方では「愛国主義の支持者」という作業部会を設置することになった。彼らはオヨートルゴイ及び選挙制度に関して権利を表明、オヨートルゴイは国民のものであるべきだと考えている。政党の党首にはＤ.バトツォグト氏、副党首にはＮ.バトツェレグ氏、幹事長にはＧ.オヤンガ氏らが就任した。

５万Tgの配当金を７月１日からスタート

日付:2010-07-10 提供:モンゴル通信
モンゴル国の人間開発基金は12万トゥグルグの配当金を国民に供与すると計画した。この配当金７万トゥグルグを配分する事業は今年の２月１日から全国でスタートした。この事業は６月15日現在、全国で91.7％達成であると社会福祉労働省が発表した。この配当金の第２フェーズとなる５万トゥグルグは今年の７月１日からスタートし、新住民登録を行った人が対象になるので、再登録を行うよう呼びかけている。

視覚障害者向けの法律参考書を発行

日付:2010-07-10 提供:モンゴル通信
視覚障害者の向けのブライユ式点字で発行された法律参考書がないため、これらの人々が事件に関わり、容疑者や被告人として拘束されたり、証人供述したりする際に、常にトラブルが発生している。モンゴルの国家人権委員会は視覚障害者の人権擁護を目的にイタリアのＮＧＯ・ＡＩＦＯ、欧州連合の融資によりモンゴル国憲法及び刑法、公判手続きの一部をブライユ点字による参考書として発行した。この参考書の発行には国立捜査庁が協力し、各捜査部で配布される。

620㌶の土地の砂漠化を防止

日付:2010-07-10 提供:モンゴル通信
国際連合は、毎年６月17日を「砂漠化および干ばつと闘う国際デー」に指定している。この日の呼びかけは、毎年様々である。2010年の呼びかけは「土の保養、生活を補助しよう」ということ。ホブド県が同呼びかけの基でボヤント河の盆地の農業情報庫を改革した。また、農家の水不足、彼らの紛争を解決する目的で水利用チームを設立した。

大統領とが外相がCICA第３回首脳会議に出席

日付:2010-06-15 提供:モンゴル通信
モンゴルのTs.エルベグドルジ大統領は、7～9日にトルコのイスタンブールで開かれたアジア信頼醸成措置会議(CICA：Conference on Interactionand Confidence-Building Measuresin Asia)の第３回首脳会合に参加した。　CICAはロシア、中央アジア、南アジア、中東という地域の相互協力と信頼構築目的の首脳会議である。初めてカザフスタンのアルマトイで開催され、1992年にカザフスタンのナザルバエフ大統領が提唱し、首脳会議を４年に１回、外相会議を２年に１回開催する予定。

水災害に注意

日付:2010-06-15 提供:モンゴル通信
緊急事態局は、最近雨が多いので河川付近の住民や旅行者に対して洪水情報に注意するよう警告している。ウランバートルには、今月の10日まで雨が続いた。今月のトール川の水量は、多くの年の平均を超え、水深150cmと専門家は見ている。これは、川の水位が上がり、洪水の危険があるということを表わしている。従って、国民は天気予報を定期的に聞き、警戒するよう、ウランバートル緊急事態局は、注意を促している。また、山道口、山峡、低地、河岸や湖岸で暮らしている世帯は、家や柵を補強し、氾濫した川に入ったり、魚を捕ったり、子供を監視なしで行かせないように注意を呼びかけている。ホブド県ボルガン郡を流れるボルガン河の水位が平均65㌢を超え、舗装道路や４世帯が洪水に流された。昨年９月までに65回の洪水で15県36郡の67人が亡くなり、そのうち19人が子供だった。

7000人の公務員リストラで予算節減が可能か

日付:2010-06-15 提供:モンゴル通信
国会では2010年度の補正予算が提出され、支出の圧縮、収入の拡大について審議に入った。国会が任命した作業部会が収入を1600億トゥグルグ増やし、支出を500億トゥグルグ減らす方策を協議している。公務員7000人をリストラすればその給与300億トゥグルグを節減することができる。この300億トゥグルグから140億トゥグルグを退職金とする。その差額160億トゥグルグは節減した金である。公務員は現在13万で、年々に増加傾向である。ＮＧＯ・労組の要求に従い、10月1日から給与・年金額を30％アップすることになった。これには780億トゥグルグが必要になる。その上、選挙公約である「祖国の配当金」150万トゥグルグのうちの７万トゥグルグの支給が２月から始まったため、インフレ率が上昇、食肉を買えなくなった世帯も出てきている。

欧州連合　200万ユーロの無償援助を決定

日付:2010-06-15 提供:モンゴル通信
１日、欧州連合は昨年から今年にかけて発生したゾド(冷害・雪害)による被害対策に再度200万ユーロの援助を決定した。４日、この決定に関する公文書が駐スイス・モンゴル大使館に届いた・・・

種蒔きの実施率が90％

日付:2010-06-15 提供:モンゴル通信
５月１日から始まった種蒔きは、８日現在、モンゴル全土29万1100㌶で行なわれている。穀物の栽培は89.1％、ジャガイモ85.8％、野菜59.9％である。今年、28万2200㌶に穀物、そのうち27万300㌶に小麦、１万3100㌶にジャガイモ、7100㌶に野菜を栽培すると計画している。

備蓄の燃料を販売

日付:2010-06-15 提供:モンゴル通信
備蓄として購入した燃料の保管料は、少なくても80億トゥグルグで赤字。2008年５月非常事態に備えて、燃料を備蓄すると決定し、同年８月に燃料を購入した。しかし、この燃料を２年間保管し、自然災害など緊急時に利用していなかった。

アイラグ（馬乳酒）のゲルを調整する

日付:2010-06-15 提供:モンゴル通信
スフバートル区のTs.ボルド区長が夏、秋に区の地域にアイラグのゲル販売、営業禁止という令状を下ろした。区の第12～19区域、サッポロサービスセンターからタワンシャルまでの中央通り、ウヌル地区の裏通り及び、ザロース、労働組合通りにアイラグのゲル販売を禁止した。

子供キャンプに１週間休むに７万～18万Tg

日付:2010-06-15 提供:モンゴル通信
ウランバートルの縁地域に23の子供キャンプが営業を行っている。今年、15の子供キャンプが子供を受け取るという報告をし、診察に含まれた・・・

韓国でモンゴル人権保護センター開設

日付:2010-06-15 提供:モンゴル通信
８日、在韓国モンゴル大使館、韓国の人権国家委員会、反汚職委員会などがモンゴル人権保護センターをソウルで開設した。同センターは韓国で就労しているモンゴル人の権利を保護し、弁護サービスをするなど多面的な活動を行う。現在、公式には３万5000人のモンゴル人が同国に滞在中である。

温家宝国務院総理がモンゴルを公式訪問

日付:2010-06-11 提供:モンゴル通信
モンゴルのS.バトボルド首相の招請により、中国の温家宝国務院総理が１～２日にモンゴルを公式訪問した。中国の国務院総理の16年ぶり、温家宝氏にとっては初訪問となっている。　首相との会談では両国の相互協力関係の現状と今後の促進方法、地域・国際諸問題について意見交換した。モ・中国交樹立60周年を経て、良い協力関係にある隣国であること、相互信頼のあるパートナーシップ関係で成功裏に発展していることを、両国首脳らが改めて確認した。　

国会が鉱物資源許可証の発給停止の法案を審議

日付:2010-06-11 提供:モンゴル通信
28日の国会本会議で鉱物資源許可証の発給を禁止する法案を審議した。この法案は大統領が発案し、国会に提出した。　４ 月２ 日現在、鉱物資源許可証4706件のうち探査許可証は3610件、利用許可証は1096件である。これら許可証のほとんどが何からの法律違反の怖れがあるため、Ts.エルベグドルジ大統領は、鉱物資源の許可証の発給・譲渡を４月20日17時より一時停止している。この法案の内容は、鉱物資源の探査・利用特別許可証の発給を一定期間で停止することである。しかし、この法案にはウランや石油の探査・利用許可証は関係しない。審議の際、探査許可証を停止しているのが正しくないという議員もいた。探査を行っている企業は、経済能力が低くても許可証を取得している。経済能力が低い企業に探査許可証を与える必要はないと思われる。各議員は、鉱物資源の許可証の発給を禁止する法案を、今後さらに 審議することになった。

タワントルゴイ投資協定計画案を国会に提出

日付:2010-06-11 提供:モンゴル通信
昨年、戦略大鉱山の一つであるオヨートルゴイ金・銅鉱山の投資協定が締結した。今年、65㌧の石炭が確認されたタワントルゴイ炭鉱の操業を急いでいる。首相は所有権を国営企業に100％所有させると公表した。５月27日、S.バトボルド首相は「タワントルゴイ投資協定計画案」、「タワントルゴイ炭鉱を共同開発する投資家の選考資料」、「鉱業法の改正案」、「タワントルゴイ炭鉱の一部利用の課題」をD.デンベレル議長に提出した。同炭鉱に関する各案は４月21日の閣議で審議した後、国家安全委員会に提出した。18日、国家安全委員会は会議を開き、政府は同鉱山の特別許可証書を国営企業の所有にする案を支持した。この特別証書を所有する国営企業は、今後、モンゴルの各企業に所有させることを、法律に従って段階的に実施するようアドバイスした。また、タワントルゴイ炭鉱の石炭埋蔵量、採掘の状況を考慮した上で割り当て、ある程度、投資家と協力して利用し、通過輸送やその経費を隣国と交渉し、国内企業を予定の活動に参加させ、モンゴル人の雇用を創出し、モンゴル製品を優先に利用させ、供給するなどもアドバイスした。

モンゴルがドミニカ共和国と国交樹立

日付:2010-06-11 提供:モンゴル通信
モンゴルとドミニカ共和国は、両国の協力関係を政治・経済・人道及び他の分野で促進したいという両側の意向に基づき、国交樹立が決まった。５月27日、ニューヨークで両国の国交樹立文書の調印が行われた。これで、ドミニカ共和国はモンゴルと国交樹立した150番目の国となった。

高校生の書いた『モンゴル大元朝史』に専門家が驚嘆

日付:2010-06-11 提供:モンゴル通信
高校生(11年生)が書いた『モンゴル大元朝史』という本が専門家に注目され、話題になっている。モンゴル史の専門家でも躊躇する13～15世紀の元朝史の研究において中国の文献を読んで比較研究した同著作は、これ までになかったユニークな歴史書となった・・・

関税の統計

日付:2010-06-11 提供:モンゴル通信
関税庁は第１四半期の関税収入額を発表した。輸入の特別税金は6350万トゥグルグ、輸出の特別税金は14兆7430万トゥグルグで、それぞれ減ったが、車両の特別税は10兆9170万トゥグルグ、関税は95兆2370万トゥグルグ増えている・・・

アカシカが１０分の１以下に激減

日付:2010-06-11 提供:モンゴル通信
2004年に行われた調査によると、モンゴル国のアカシカは15県10万1000㌶に8000～1万頭であるという。国立科学アカデミー生物学研究所の哺乳類調査によると、1980年代半ばモンゴル国に生息するアカシカの頭数は15県50万㌶に14万であったが、ほんの18年間にその92％が減った計算になる・・・

ユネスコが、サンギーン・ダライ寺院をベスト遺産に

日付:2010-06-11 提供:モンゴル通信
ウムヌゴビ県にサンギーンダライという古い歴史を持つ寺院の跡がある。ゴビ地域開発支援センターの代表オユンバートル氏は、2002～2007年に３億トゥグルグで、この寺院を再建した。日本、ポルトガル、ドイツ、イギリス、中国の文化遺産補修の専門家らが再建作業を、５年間実施した・・・

チェコのヤン首相、モンゴルを公式訪問

日付:2010-06-01 提供:モンゴル通信
19～20日、チェコのヤン・フィシェル首相がＳ.バトボルド首相の招請でモンゴルを公式訪問した。今回の訪問の特徴は、1993年の独立以来チェコ側から政府レベルでの初めての訪問で、両国国交樹立60周年に当たっていることである。　公式会談の冒頭、バトボルド首相はモンゴルの政治・経済・社会情勢に関して詳しく紹介した。ヤン首相は、モンゴルの政府と国民が歓迎してくれていることに謝意を表明、「私の訪問は両国関係を新しい段階に進め、あるゆる分野での関係促進に貢献できると信じています」と述べた。チェコ側が両国関係を「スタンダードを超えている」と表現したことにバトボルド首相も同意し、友好関係を「総合的パートナーシップ」として促進する時が訪れたと強調した。

モンゴル社会・経済統計（2010年5月の統計）・政府予算

日付:2010-06-01 提供:モンゴル通信
政府予算委員会が2010年４月の「社会経済暫定統計」を発表した。政府予算の収入・援助は7810億トゥグルグ、支出・返済は9711億トゥグルグで、収支は1901億トゥグルグの赤字であった。経常収入は7537億トゥグルグ、経常支出は7630億トゥグルグで、経常収支は93億トゥグルグの赤字となった。　国税による収入は前年比2824億トゥグルグ（73.2％）増え、これには特別収入32億トゥグルグ（38.5％）が減った一方で、一部の商品価格の上昇に対する所得税784億トゥグルグ（9.0倍）、法人税701億トゥグルグ（2.3倍）、付加価値税567億トゥグルグ（67.9％）の増収が主に影響した。政府予算の支出・返済は9711億トゥグルグとなり、前年比3581億トゥグルグ（58.4％）増である。これには助成金・振替1798億トゥグルグ（75.9％）、商品・サービス業の支出250億トゥグルグ（21.7％）が増加したことが主に影響した。資本支出には931億トゥグルグを拠出、前年同期比398億トゥグルグ（75.4％）増加した。外国財源からの投資額は61億トゥグルグ（83.0％）減ったものの、国内財源からの投資額が458億トゥグルグ（99.5％）増加したことが主に影響した。

貿易

日付:2010-06-01 提供:モンゴル通信
2010年４月現在、モンゴル国は112か国と貿易し、総額15億5220万米㌦、そのうち輸出は７億2940万米㌦、輸入は８億2280万米㌦であった。貿易収支は9340万米㌦の赤字で、前年同期比50万米㌦（0.2％）増加した。商品流通額合計は前年比５ 億7030万米㌦（58.1％）、そのうち輸入は２億8520万米㌦（53.1％）増えたが、輸出は２億8510万米㌦（64.2％）減っている。

国内総生産・通貨・貸付・証券

日付:2010-06-01 提供:モンゴル通信
今年第１四半期の国内総生産は2005年比6634億トゥグルグとなり、これは前年同期比466億トゥグルグ（7.6％）増えた。これには、産業、建築分野の生産や税金などが影響した。モンゴル銀行の調査によると、マネーサプライ（Ｍ２）は2010年４月末現在で３兆1630億トゥグルグとなり、前月比では1885億トゥグルグ（6.3％）、前年同期比では8211億トゥグルグ（35.1％）増えている。通貨流通高は2 0 1 0 年４ 月現在4450億トゥグルグで、前月比605億トゥグルグ（15.7％）、前年同期比で894億トゥグルグ（25.1％）増えている。貸付金残高は2010年４月現在２兆7649億トゥグルグに達し、前月比では370億トゥグルグ（0.1％）減、前年同期比1846億トゥグルグ（7.2％）それぞれ増えている。　延滞債権残高は2010年４月現在1390億トゥグルグで、前月比では143億（9.3％）、前年同期比152億トゥグルグ（9.8％）減った。銀行の不良債権は4160億トゥグルグに達し、前月比158億トゥグルグ（3.7％）、前年同期比1421億トゥグルグ（1.5倍）増えている。2010年４月の証券取引は合計22回実施され、580万件の証券が取引され、金額は62億トゥグルグとなった。取引数は前月比5 9 0 万件（ 2 . 0倍）、前年同期比9 8 0万件（2 . 7倍）それぞれ減った。

出産・失業・犯罪

日付:2010-06-01 提供:モンゴル通信
2010年４月の統計で２万2345人の新生児が生まれ、前年同期比275人増、出産した母親は２万2260人となり、同270人増えた。ウランバートルおよび各県職業安定所に登録している失業者数は2010年４月末現在で３万8100人に達し、前年同期比1412人（3.8％）増加している。2010年４月の事件発生件数は6253件で、前年同期比723件（10.0％）減っている。

運輸

日付:2010-06-01 提供:モンゴル通信
2010年４月、鉄道による輸送はのべ10 5万4900人の乗客、485万6100㌧の貨物の輸送が行われ、前年同期に比べると乗客５万8700人（5.9％）、貨物62万6600㌧（14.8％）増えている。空路による輸送はのべ９万200人の乗客、4363㌧の貨物を運搬し、前年同期比乗客２万1700人（31.7％）、貨物109.9㌧（33.7％）増えている。

韓国へ出稼ぎに行く若者の数が減少せず

日付:2010-06-01 提供:モンゴル通信
韓国へ出稼ぎに行きたいという若者の数が減らないままである。今年３年の労働契約で3100人を派遣するよう外国労働力派遣センターに認めている。従って17日から旅券と登録手数料の２万6000トゥグルグを持参した若者の行列が各区の社会保険課にできている・・・

ミシェール・エキスポセンターで「ＩＣＴエキスポ2010」

日付:2010-06-01 提供:モンゴル通信
ミシェール・エキスポセンターにＩＴ・通信分野の業者が集まった。「国際情報化社会デー」を記念して毎年開催されている「ＩＣＴエキスポ20 10展」に通信、インターネット・パソコン・科学技術の関係企業が自らの事業やサービス、製品を展示した・・・

モスクワで国際観光休暇展・モンゴル国が紹介される

日付:2010-06-01 提供:モンゴル通信
13～16日、第10回国際観光休暇展がモスクワで開催された。同展は、モスクワ市観光課が開催し、その一環として14日、モンゴル国を紹介するイベントが行われた。同イベントではモンゴルの生活習慣に関する展示とＢ.ミレ・ファンタジー社のＡ.ティモニア在モンゴル代表が詳しい講演を行った・・・

証券取引株式会社のマネジメント・チームを採用

日付:2010-06-01 提供:モンゴル通信

「青少年開発国家戦略」を採択

日付:2010-06-01 提供:モンゴル通信
Ｓ.バトボルド首相は「青少年のための国家協議会」の議長を務めており、「モンゴル国は、青少年開発政策を変える時が来ている」と強調、青少年開発国家戦略を作成する首相令を提出した。青少年のための国家協議会は25日に政府庁舎で開かれ、バトボルド首相が開会の辞で「近年、未成年の保護や教育・開発・国籍などの問題が頻繁に取り上げられるようになっていますが、実際に成果が実感できるものはなく、青少年は被害を受け続けています」と注意を促した。政府が成果の上がる具体策を講じることになったのはこのためであると強調した。

「南ゴビ地域開発協議会」が発足

日付:2010-06-01 提供:モンゴル通信
21日、臨時閣議が開かれ、「開発銀行」と「南ゴビ地域協議会」の設立に関して審議された。モンゴル国産業開発計画の実施と大型の建設事業を具体化するためには開発銀行の設立は不可欠である。閣議では開発銀行設立について取り上げ、閣僚の提案を盛り込み再審議することになった。さらに、2009年の閣議の第57号決議、モンゴル政府およびアイバンホー・マインズ・モンゴリア株式会社、アイバンホー・マインズ社、リオティント・インターナショナル社間で締結された投資協定第４条１項に基づき南ゴビ地域開発協議会を設立することになった。

1700億ｔｇの国債発行が承認

日付:2010-06-01 提供:モンゴル通信
25日、国会経済常任委員会は政府の1700億トゥグルグ(110億6050万＝円)の国債発行を承認した国会決議を支持した。この発行国債は2010年度の国家予算で法化されたが、国債発行時に国会の決議が必要である。証券は国内市場に上場される・・・

大蔵省が公務員2071人のリストラを提案

日付:2010-06-01 提供:モンゴル通信

ディーゼルが95tg値上がる

日付:2010-06-01 提供:モンゴル通信
ロシアのロスネフト社はハイオク(オクタン価92)を１㌧当たり39米㌦、レギュラー(オクタン価90未満)を31米㌦、ディーゼルを76米㌦をそれぞれ値上げした。燃料輸入業者は政府が減税しないと燃料を値上げするしか方法はないと提案したが、政府は受理しなかった。そこで24日から各ガソリンスタンドがディーゼルの価格を95トゥグルグを引き上げた・・・

モンゴルがＩＷＳに加盟

日付:2010-05-19 提供:モンゴル通信
モンゴル国が国際羊毛事務局（ＩＷＳ）に加盟した。３～５日、パリとランブエで開かれたＩＷＳ第79回総会で加盟が決まった。今後、モンゴル国のウール・カシミヤ製品は国際市場においてＩＷＳの基準や条件で競争することなり、輸出しやすくなる・・・

トゥバ共和国で地震

日付:2010-05-19 提供:モンゴル通信
10日12時21分、ザブハン県バヤンテス郡から北へ111㌔、トワー(トゥバ)共和国のセンゲルノローでマグニチュード4.4の地震が発生したことを天文学地球物理学研究所が発表した。ザブハン県緊急事態課によると被害は出ていない。

牛肉6600Tgに値上がり

日付:2010-05-19 提供:モンゴル通信
度々食肉が値上がりしている。ウランバートルでは最も安いフチト・ションホル市場で11日現在、牛肉の肩バラ(骨なし)はキロ5400トゥグルグ、モモ(骨なし)キロ6600トゥグルグまで上がっている。

９県で草原火災　２人死亡

日付:2010-05-19 提供:モンゴル通信
10日現在、全国９県16郡で26回の森林・草原火災が発生し、２人が死亡、３人が火傷を負い、830頭の小型家畜(ヤギ・ヒツジ)、106頭の大型家畜(ラクダ・ウマ・ウシ)が被害を受けた（被害額が特定されていない８件の火災は含まず）。県別ではトゥブ、アルハンガイで１回、ホブドとダルハンオールでは２回、スフバートル、フブスグルでは３回、ドルノド、ボルガンで４回、セレンゲで６回発生している。

６１歳以上の高齢者　養子縁組が可能に

日付:2010-05-19 提供:モンゴル通信
『政府広報』の最新号に家族法の改正に関する記事が掲載された。家族法第57条2項の「61歳以上」という条文を「独身で他人の保護下にある61歳以上の親類でないモンゴル国民および、61歳以上の外国人」と改正した。改正前は61歳以上の高齢者の養子縁組を禁じていたが、改正後は、他人の保護下にない61歳以上の高齢者は養子縁組ができることになった。

モンゴル選手が自転車レースで金メダル

日付:2010-05-19 提供:モンゴル通信
ベトナムのハノイ市の1000周年を記念し、国際自転車の遠い距離のレースにモンゴル代表チームが1位に輝き、個人成績でＴ.トゥグルドゥル国際マスターが金メダルを獲得した。４月の10～30日に行われた同レースがハノイ市からスタートし、ホーチミン市までの2303㌔を18のスタートで競った。

エ大統領がモスクワの戦勝記念行事に参列

日付:2010-05-19 提供:モンゴル通信
９日、第二次大戦戦勝記念65周年の記念行事が、モスクワや旧ソ連の衛星諸国において広く行われた。モスクワの赤の広場では、１万人以上の部隊、戦車・戦闘機など300以上の兵器が投入される軍事パレードが行われた。ロシアの他の市でも同じく、広い範囲で軍事パレードが行われた。　赤い広場で行われた軍事パレードには第二次世界大戦の連合国米、英、仏以外にボーランドの軍隊が参加する。記念行事には外国要人が多数列席した。モンゴル国からはTs.エルベグドルジ大統領が出席したほか、仏のＮ.サルコジ大統領、独のＡ.メルケル首相、中国の胡錦濤国家主席、イスラエルのSh.ペレス大統のほか、ギリシア、ブルガリア、セルビア、チェコ、スロバキア、スロベニア、クロアチア、エストニアや中央アジア諸国の大統領などの要人が出席した。

オヨートルゴイ社取締役会のメンバーが任命

日付:2010-05-19 提供:モンゴル通信
オヨートルゴイ株式会社の取締役会は９人で構成され、そのうち３人はモンゴル側から任命されることになっている。この３人は、英語が堪能で、モンゴル国の権利を代表することができ、取締役会での協議内容を公表する、という３つの責務を負う。　５日、国有財産局はN.バガバンディ元大統領、P.ツァガーン大統領顧問、Ch.ガンボルド・ハス銀行取締役会会長の３人を任命した。この３人にはP.オチルバト元大統領、G.バトスヘ前駐中国モンゴル特命全権大使、モンゴル・アルタ社のTs.ニャムタイシル社長らが立候補していた。　取締役の給与は４万米㌦にも達するという情報も飛び交っている。

タワントルゴイ落札に向け「モンゴル９９９社」が始動

日付:2010-05-19 提供:モンゴル通信
国内企業が連合しモンゴル999株式会社を設立、タワントルゴイ炭鉱の入札で他の11社と競うことになった。同社には1400社が連合、５日から７日まで会議を開いた。同会議にはメンバー1550人のうちの1148人が出席、取締役会・資本金・通常の株式価格などについて協議した。取締役会は15人で構成され、任期は２年のきまりであるが、最初の取締役会メンバーはこの規定に縛られず、任期１年間、タワントルゴイ事業を落札することが主たる目的で選出された。入札後に株主が取締役会メンバーを再選する。また、監査委員として５人が選出された。資本金は50億トゥグルグ（＝2258万円）で、同社の株は額面1000トゥグルグである。

エ大統領の中国訪問の成果

日付:2010-05-12 提供:モンゴル通信
４月28日～５月３日まで、Ts.エルベグドルジ大統領は胡錦濤中国国家主席の招請により、中国を公式訪問した。訪問中、大統領は胡錦濤中国国家主席と会談のほか、温家宝国務院総理と賈慶林中国共産党中央政治局常務委員が大統領に謁見した。　両国の首脳会談では、両国の協力関係の現状と今後の促進方法、地域・国際諸問題について意見交換した。　モ・中国交樹立60周年が経て、協力関係が良き隣国、相互信頼のあるパートナーシップ関係で成功裏に発展していることを両国首脳らが改めて確認した。来る60年間では両国関係を新たな内容で促進し、協力関係を新段階に持ち上げることで意見を交わした。また、両国のハイレベルの相互訪問の持続で合意した。　会談、協議では両国の貿易・経済協力課題は重要な立場を占めていた。両国間の貿易拡大、鉱業、インフラ分野における協力強化で合意した。例えば、モンゴルで鉱業、農畜産の原料を加工してから中国及び第３国の市場に供給し、トランジット輸送の問題、海運の港を増やすなど、モンゴルが重要な課題を取り上げ、中国が支持すると表明した。訪問では、中国がわが国に4000万元(＝５億5454万円)の無償援助を供与することになった。また、前回の無償援助資金と今回の資金を国民の生活に効果的で大規模なプロジェクトに利用する意向を表明した。

新しい鉄道は広軌か狭軌か　審議の場が国会へ

日付:2010-05-12 提供:モンゴル通信
27日の国会経済常任委員会において鉄道にかかる政策について審議され、決議案を本会議に提出することとなった。決議案には鉄道の新設を段階的に進めることが盛り込まれている。まず、タワントルゴイ～サインシャンド～ドルノゴビ路線1600㌔、次にタワントルゴイ～中国300㌔、最終的に西方ロシアへ3000㌔の案で、合計5000㌔の広軌鉄道を敷設する。石炭を加工しないで輸出するのでは経済的な利益が少ない。また中国は１年以上前から未加工の石炭の鉄道輸送を禁止している。中国の石炭の埋蔵量はモンゴルの100倍である。決議案にはこれらの条件が考慮されている。広軌鉄道は積載量が狭軌のそれより数パーセント高いとも言われる。ロシアは自国を経由するモンゴルの貨車に対して65％の割引料金にすると発表した一方、中国は決議案が国会において承認後交渉すると表明している。議員らは広軌にするか狭軌にするかについて協議した。Batj.バトバヤル議員は「ロシアに有利になるような政策を作成している。２大国に挟まれたモンゴルは双方に対して等しい関係をもたないといけない」。

第一回モンゴル・エンジニア会議開催 国内産業の振興について熱い議論

日付:2010-05-12 提供:モンゴル通信
26日、「第一回モンゴル・エンジニア会議」がモンゴル商業会議所大会議室で行われた。全国から集まったエンジニアたちは、自らの新しい作品を紹介し、何ができるのか、何が必要なのかについて意見交換した。商業会議所Ｓ.デンベレル会頭は「エンジニアは、政策にかかわらず、何らかの援助を期待せず、何ができるのかということを明確にするためにここに集まっているのです」と述べた。会議では、農業科学アカデミーのCh.ビャンバドルジ部長は、農業を完全に機械化する必要があることを集まったエンジニアたちに聞かせた。モンゴル国が農産品・畜産品を完全に加工するためには、原料加工工場や技術の改革が必要である。しかしながら、現時点では農業は50％しか機械化されておらず、畜産業に至っては100％手工業である。農牧業なかでも畜産品が国内産品の18％を占めているという統計がある。近年、農牧業の意義が鉱工業に次ぐ産業になってきている。モンゴル人は、畜産原料の20％を利用しているに過ぎない。もしこの分野の事業を100％機械化して原料加工工場を建設できれば、畜産原料の100％の利用が可能になると結論づけた。内モンゴル自治区は民族人口当たりの研究者数で世界をリードしているという。ただし残念ながら、自然科学よりもモンゴルやチンギス・ハーンの研究者の数でリードしているのだという。モンゴル国も現在、内モンゴルの後から付いて歩み始めたことを商業会議所建築委員会のＢ.アマルサナー委員が述べると、ホールに集まったエンジニアが一斉に支持した。

春の種まきシーズン到来　国庫の小麦の種子を販売

日付:2010-05-12 提供:モンゴル通信
５月1日から、全国で春の種まきが始まる。播種に際し、政府は国庫に備蓄している小麦の種子3110㌧を農業を営む個人・企業にトン56万トゥグルグ（=38万167円）で販売する。その販売収益で種を買い、12月１日まで国庫に備蓄する・・・

科学技術系の学生・若手研究者による見本市開催

日付:2010-05-12 提供:モンゴル通信
学生と若手研究者による見本市が５月の29～30日10時から、中央文化宮殿で開催される。展覧会には、国立科学技術大学・国立大学・国立農牧業大学・建築短期大学・ツァヒム大学・アルタイ大学・シンエリン大学・フレー大学など科学技術系の専門家を養成する大学の学生が参加する。出品者は個人またはチームで製作した作品で競い、優秀作品が選考された・・・

バヤンホンゴル県で地震発生

日付:2010-05-12 提供:モンゴル通信
５月２日、午後７時16分にバヤンホンゴル県ガロート郡から北部へ11㌔の場所でマグニチュード3.57の地震が発生したことを天文地球物理学研究所が発表した。同県の緊急事態局によると被害は出ていない。

スフバートル県で火災発生　２人死亡３人火傷

日付:2010-05-12 提供:モンゴル通信
１日の午後12時にスフバートル県ムンフハーン郡の第3村で発生した火災はドルノド県のフルンボイル、ボルガン郡の境界線まで拡大し、多大な被害を受けた。火災では39～47歳の２人が死亡、スフバートル県の緊急事態局の救助隊と消防士の２人が火傷を負った・・・

全国で752万1175頭家畜が被害

日付:2010-05-12 提供:モンゴル通信
食糧・農牧業・軽工業省の報告によると、３日現在、全国で被害を受けた家畜の頭数が752万1175頭に上った。らくだが最も少なく5110頭、馬が25万頭、牛が41万1000頭、羊が377万7909頭、山羊が一番多く377万6276万頭である。前日比12万4611頭に上っている。これは春の厳しい時期に一日120万頭が被害を受けるとすれば、多大な被害を受ける見込みだ。

モンゴルのTOP100社

日付:2010-05-12 提供:管理者
毎年，モンゴル国商工会議所が発表するTOP100社の2009年版が公開されました。

エルベグドルジ大統領が中国公式訪問

日付:2010-05-06 提供:モンゴル通信
Ts.エルベグドルジ大統領は胡錦濤中国国家主席の招請により、４月28日～５月３日まで中国を公式訪問している。訪問団には国会副議長でモンゴル中国友好議員連盟会長のＧ.バトフー議員、Ｇ.ザンダンシャタル外交貿易大臣、Yo.オトゴンバヤル教育文化科学大臣、その他国会議員、各省の代表らが随行している。

エ大統領　鉱物資源許可証の発給・譲渡を一時停止

日付:2010-05-06 提供:モンゴル通信
Ts.エルベグドルジ大統領は鉱物資源の特別許可証の発給・譲渡を20日17時より一時停止した。４月２日現在、鉱物資源許可証4706件のうち探査許可証は3610件、利用許可証は1096件である。これら許可証のほとんどが何らかの法律違反の状態にある。　これに対し、大統領は国会や関係省庁の担当者と協議し、「私は国家の安全、経済の均質な発展、地下資源の利用・保護に常に注意しています。これは鉱物資源の特別許可証に関係する問題です。地方を訪れると、この問題についてが地元住民から多く聞かれます。国民が地下資源の主人でいる権利が犯されていると過去５年間ずっと話題になってきましたが、何の変化もありませんでした。許可証を巡る矛盾がいっそうひどくなり、組織的犯罪になってきています。

モンゴル国外相と国務次官が齋木アジア局長と会談

日付:2010-05-06 提供:モンゴル通信
26日、外交貿易省のＤ.ツォクトバータル国務次官が日本国外務省の齋木昭隆アジア大洋州局長と会談した。会談中、ツォクトバータル国務次官は「日本との関係はわが国外交政策の優先事項の一つであり、第三の隣国である日本との間で促進している協力関係には高い政治的な意味があります」と強調、両国の総合的パートナーシップを新しい段階に移行させ、一層深めていくことに高い関心をもっていると表明した。

国立中央図書館の改築/韓国ポスコグループが支援

日付:2010-05-06 提供:モンゴル通信
国立中央図書館は、珍しく貴重な知的財産が保存されているということで上位に並ぶ。1951年に450万トゥグルグ（＝30万7167円）をかけて建造された三階建ての建築であるが、2008年の大統領令により再び国際基準による新しい建物が起工された・・・

「モンゴル７民族歌謡大会」が７月９日ＵＢで開催

日付:2010-05-06 提供:モンゴル通信
モンゴル公共テレビが教育文化科学省と協力し、「モンゴル民族歌謡大会」が初めて開催される。モンゴル民族が文化芸術を通じて交流を深め、様々な芸術・歌を互いに学び、広め、紹介するのが目的である・・・

公務員給与と老齢年金10月から30％アップ

日付:2010-05-06 提供:モンゴル通信
27日14時、国家公務員の給与を２倍に引き上げる合意ができていない幼稚園・十二年制学校・国立大学の教員らが28日に全国でストライキを実施すると発表した。

爆薬・火工品の需要が高まる

日付:2010-05-06 提供:モンゴル通信
モンゴルでは爆薬・火工品の需要が年々高まっており、今後もその傾向続きそうである。2005年には爆薬2700㌧、硝酸アンモニウム１万3400㌧、火工品183万8000個が輸入されていたが、2008年には爆薬2860㌧、硝酸アンモニウム16万7000㌧に急増している・・・

大学卒業にかかる費用60～85万Tg

日付:2010-05-06 提供:モンゴル通信
大学の卒業シーズンである。一部卒業式はすでに始まっている。卒業式には学生一人が平均何トゥグルグを使うのだろうか。いっしょに計算してみることにしよう。女子学生の場合、卒業式用のデールを８～18万トゥグルグ(＝5400～12150円)でオーダーし、レストランに７～10万(＝3375～6750円)、ヘアとメークアップに２～４万(＝1350～2700円)、記念旅行に５～10万(＝3375～6750円)、記念写真に２～５万(＝1350～3375円)、パーティー用の靴に５～10万(＝3375～6750円)、かばんに４～５万(＝2700～3375円)、大学に贈る記念品に５万(＝3375円)、ピアスと指輪に３～５万(＝2025～3375円)、お花に１～３万(＝675～2025円)などを合計すると平均70～85万トゥグルグ(＝47265～57390円)に達する。その一方、男子学生は60～70万トゥグルグ(＝40510～47265円)

スフバートル広場でデモ　給与の２倍アップを要求

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
20日、モンゴル労働組合総連合会が国家公務員の給与を２倍に引き上げる要求書を政府に届け交渉を行ったが、成果がないまま中止された。なお21日、この要求を通すため35に渡る分野の労働組合がデモを実施、政府高官に要求書を渡して終了した。全国21県の労働組合もそれぞれのやり方で闘った。労働組合総連合会には計20万人が加入しており、デモ主催者側の発表ではウランバートルのデモには１万人が参加した。デモでは、教育・文化・科学・医療・鉄道の従業員など13分野の労働組合の代表者がスフバートル広場に設営された演壇の上から、政治家に対して意見を述べ、給与アップを要求した。

バトボルド首相がボアオ・フォーラムに出席

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
10日、中国海南省ボアオ市でアジア経済フォーラムが開幕した。スイスのダボス経済フォーラムのアジア版とも言われる今回の総会は「グリーン景気回復、アジアの持続可能な発展に向けた現実的な選択肢」テーマで行われた。ボアオ・フォーラムをボアオ・アジア・フォーラムNGOが主催している。フィデル・ラモス元フィリピン大統領、ボブ・ホーク元オーストラリア首相、細川護熙元首相らが1998年に同NGOを主導し、2001年の発足以来、2002年から海南省ボアオ市に固定された。フォーラムの目標は、アジア地域での国際間の経済協力活動を促進することである。今年のフォーラムには各国業界の経済リーダー、研究者、政治家およそ2000人以上のゲストが出席した。出席者は世界金融危機後のアジア地域の経済回復を課題に意見交換した。

証券取引所の組織変更

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
　2010年、政府は証券市場を発展させるため多くの事業を計画している。この事業は国有財産委員会によって開始された。モンゴル国には証券市場の経験が少なく、市場に参入する企業も十分とは言えない。　2008年現在、国有財産委員会には合計３兆4000億トゥグルグの市場価値のある国営企業89社が登録されている。その一つ、モンゴル証券取引所を民営化する計画である。同証券取引所の取締役会を設立し、会長に国有財産委員会人事部Ｌ.ガンバト部長を任命した。取締役会は証券取引所を発展させる義務を有する政府の作業部会と協力し、事業計画を作成する。そして、証券取引所のマネジメントを行う国際マネジメントチームを採用する規則を作成し、国有財産委員会に提案する。証券取引所を、高い能力をもつ国際マネジメントチームにより運営させて事業活動を改善した上で民営化すると規定されている。その目的は、証券市場を発展させ、大企業や戦略的鉱山関連の株式会社の株を国際市場に公開して、ＩＰＯ（新規株式公開）により資金を積み立てることである。これにより戦略的鉱山の運営が可能になる。 現在、日本、独、韓国、香港の証券取引所が協力に関心をもっているという。その中から最も能力の高いチームを選択する。

モンゴルは米の供給を輸入に頼っている

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
モンゴル人の主食は肉であるが、付け合わせにご飯をよく食べている。米は100％輸入に頼っており、95～98％が中国から、残りはベトナム、日本からである。モンゴル国での米の需要は年々増えているが、輸入量は世界のそれの0.1％を占めるに過ぎない。米を大ロットで輸入する企業以外に、個人消費用の米を少量輸入している者もいる。

モンゴル社会・経済統計

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
（2010年の第１四半期）政府予算　国家統計委員会が2010年第１四半期の社会・経済統計を発表した。政府予算の収入・援助は5548億トゥグルグ、支出・返済は6640億トゥグルグで、収支は1092億トゥグルグの赤字であった。経常収入は5397億トゥグルグ、経常支出は5126億トゥグルグで、収支は217億トゥグルグの赤字となった。　国税による収入は前年比2031億トゥグルグ（73.3％）増え、これには一部の商品価格の上昇に対する所得税696億トゥグルグ（13.5倍）、法人税398億トゥグルグ（97.9％）、付加価値税410億トゥグルグ（68.6％）のそれぞれの増加が主に影響した。　政府予算の支出・返済は6640億トゥグルグは前年比2232億トゥグルグ（50.6％）増である。これには助成金・振替826億トゥグルグ（41.6％）が増加したことが主に影響した。資本支出には414億トゥグルグを拠出、前年同期比136億トゥグルグ（49.2％）増加した。これには国内財源からの投資額が171億トゥグルグ（72.5％）増加したことが主に影響した。

貿易

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
　2010年第１四半期、モンゴル国は103か国と貿易し、総額10億7620万米㌦、そのうち輸出は４億9900万米㌦、輸入は５億7720万米㌦であった。貿易収支は7820万米㌦の赤字で、前年比670万米㌦（9.3％）増加した。総品物流通額は前年同期比３億6000万米㌦（50.3％）、そのうち輸入は１億8330万米㌦（46.6％）、輸出は１億7670万米㌦（54.8％）増えている。

通貨・貸付・証券

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
　モンゴル銀行ではの調査によると、マネーサプライ（Ｍ2）は2010年３月末現在で２兆9745億トゥグルグとなり、前月比74億トゥグルグ（0.2％）、前年同期比では6219億トゥグルグ（26.4％）増えている。通貨流通高は2 0 1 0 年３月末3845億トゥグルグで、前月比321億トゥグルグ（9.1％）増、前年同期比で462億トゥグルグ（13.7％）増えている。貸付金残高は2009年３月末２兆7218億トゥグルグに達し、前月比60億トゥグルグ（0.2％）、前年同期比500億トゥグルグ（1.9％）それぞれ増えている。

出産・失業・犯罪

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
　2010年第１四半期の統計で1万6875人の新生児が生まれ、これは前年同期比540人（3.3％）、子を生んだ母親は１万6823人となり、これは545人（3.3％）増えた。ウランバートル市や各県の職業安定所に登録している失業者数は2010年３月末現在３万7100人に達し、これは前年同期比2355（6.8％）増えている。2010年第１四半期、感染病患者数は7700人となり、前年同期比1349人（14.9％）減少している。2010年３月現在、新型インフルエンザ（H1N1）の患者数は1人である。2010年２月の事件数は4671件で、これは前年同期比451件（8.8％）減っている。

運輸

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
2010年第１四半期、全種の運輸専用車で500万㌧の貨物、述べ数で6100 万人の乗客を運搬し、これは前年同期比貨物が6 9 万6100㌧（16.1 ％） 、乗客が1270 万人（26.2％）それぞれ増えている。これには前年同期比道路で運搬した貨物の12万4900㌧（10.4％）、鉄道で運搬した貨物の57万1100㌧（18.3％）の増加が主に影響した。前年同期、道路での乗客が述べ数で160万人、鉄道での乗客３万5600人、空路での乗客１万9900人それぞれ増えている。

家畜

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
2010年１四半期、母親家畜が270万頭で、そのうち14.5％が出産している。合計213万80頭の子家畜が飼育しており、これは前年同期比2702万1000頭（2.3倍）少ない。モンゴル全国で全家畜の14.3％と均等する631万800頭が死亡しており、そのうちラクダ3800頭、馬20万7500頭、牛34万7300頭、羊270万1500頭、ヤギ325万700頭であった。

ザンダンシャタル外相が北朝鮮公式訪問　国会議員・ビジネスマンら４０人が同行

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
20～22日、Ｇ.ザンダンシャタル外交貿易大臣が、朝鮮民主義人民共和国の朴宜春 （パクウィチュン) 外相の招聘により、同国を訪問した。ザンダンシャタル外相は、朝鮮最高人民会議の金永南（キム・ヨンナム）常任委員会委員長、趙明録（チョ・ミョンロク）第一副委員長、朴宜春外相、李竜男（リ・リョンナム)貿易相と会談した。会談では、両国関係の現状を評価し、高官の相互訪問を今後も維持し、貿易・経済・農牧業・文化交流をいっそう促進していくことで合意、地域の安全保障について意見交換した。外交関係を経済に連携させるため、羅先特別市を訪問、羅津港を視察した。

国鉄職員が給与の15％アップを要求

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
現在、医師や教職員が給与を２倍に引き上げるよう政府に要求している。

日本政府の支援物資が全国１２県へ

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
ゾド（雪害・冷害）の被害を受けた遊牧民向けに日本政府が「ノンプロジェクト無償資金協力見返り資金」「草の根・人間の安全保障無償資金協力」から９億9900万トゥグルグ（＝6704万円）の家畜飼料・小麦粉などの無償援助を供与した。

「社会保険－あなたの生活保証」小論コンテスト始まる

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
社会保険制度成立68周年を記念して、作家やジャーナリストを対象に「社会保険－あなたの生活保証」小論コンテストが実施中（期間４月10日～５月10日）である。

各団体がハンスト開始　国会に対する信を問う世論調査を要求

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
５日、「公約実現を要求する国民連合」「わがモンゴルの土地運動」「民族ソヨンボ運動」「独立連合」「急進改革運動」などの団体が「国民を救え！デモ」を行ったことは先にお伝えした通りである。

教育改革２０１０展覧会が行われる

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
教育文化科学省、ミシェール・グループが協力し、政府が実行している教育制度を国際基準に応じ、発展させ、法律環境を改善し、大学を町として発達させ、活動を大衆に宣伝することで初めて「教育革新－2010」国際教育展覧会を今月23日～26日にミシェール・エックスポセンターで主催される。

大統領令で「全国植林デー」を設定

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
毎年５月と10 月の第２土曜日を「全国植林デー」とする大統領令が出された。

溶銅工場の建設について国会委員会で審議

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
国会経済常任委員会で溶銅工場建設決議案を審議、承認された。

２０１０～１２年に民営化予定の国営企業リストが提出される

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
モンゴルは他国に比べると国営企業の数が多い。

定例閣議でタワントルゴイ炭鉱について審議

日付:2010-04-28 提供:モンゴル通信
21日、第24回定例閣議が開かれ、次の課題を審議した。

５日、春季通常国会が召集

日付:2010-04-13 提供:モンゴル通信
４月５日10時、春季通常国会が召集された。開会式には在モンゴル各国大使館代表、国際機関代表らが出席した。議員定数は超えていた。Ts.エルベグドルジ大統領、Ｓ.バトボルド首相、Ｄ.デンベレル議長らが出席したほか、健康上の理由で国会を欠席していたＳ.バヤル議員も出席した。一方、Ｎ.アルタンホヤグ第一副首相は病気のため欠席した。開会式は短時間で終了した。デンベレル議長の演説で「連立政権ならば２倍働き、責任も２倍になるはずです。政府が専門的レベルで効率的に機能する時代が到来しています」と述べた。さらに「国民所得はこの５年で３倍も上昇しています。私たちが期待していた鉱物資源の値段が１年前と比較すると上昇傾向です。資源が溜まり、予算の埋蔵が増加することで、それを正直に分配する目標や要請が出されるようになりました。これを国民共通の利益に合致する形で組織します。わが国の深刻な問題について国会召集前に意見交換しました。

オヨートルゴイ社が3000人の雇用を創出

日付:2010-04-13 提供:モンゴル通信
２日、ムンフバヤル市長やオヨートルゴイ有限会社のキート・マーシャル社長はウランバートルで雇用促進する「ウランバートル雇用3000事業を実施するため相互覚書に署名した。

月額８Tｇ万の奨学金制度がスタート

日付:2010-04-13 提供:モンゴル通信
教育・スポーツ・芸術分野で活躍する優秀な学生に政令に従ってSu.バトボルド首相が奨学金を支給することになった。

国会議員が反汚職局を視察

日付:2010-04-13 提供:モンゴル通信
国会人権委員会委員のＫｈ.テムジン、Ｊ.スフバータル、Ｊ.エンフバヤルらが７日、反汚職局を視察、幹部と会談し意見交換した。

新生ハダガラムジ銀行が正式始動

日付:2010-04-13 提供:モンゴル通信
昨年10月、ハダガラムジ（貯蓄）銀行、モンゴル・ショーダン（郵便）銀行が統合を発表したが、モンゴル銀行が正式に承認していなかった。

「公約実現を要求する国民連合」が国会に要求書を提出

日付:2010-04-13 提供:モンゴル通信
５日、「公約実現を要求する国民連合」が「国民を救え！」というデモをスフバートル広場で行った。

高等教育に国際スタンダードを導入

日付:2010-04-13 提供:モンゴル通信
６、７両日、ウランバートルで国際高等教育認定セミナーが初めて開催された。

先月２５日　教職員がデモ

日付:2010-04-13 提供:モンゴル通信
３月25日15時ごろ、スフバータル広場で市内の教員、科学アカデミー職員２千人がデモを行った。

ＵＢ全世帯に水道メーター節水効果に期待

日付:2010-04-13 提供:モンゴル通信
ウランバートルで「水は如意の宝プロジェクト」が実施されることになった。

日本国政府の無償援助ＵＢ高架橋建設プロジェクト

日付:2010-04-05 提供:モンゴル通信
ウランバートル市内で、鉄道をまたぐ高架橋建設工事プロジェクトの起工式が29日に行われた。日本国政府の無償援助で2012年まで実行するプロジェクトで、鉄道と太陽通り、つまりイヘトイロー通りをエンゲルス通りと結んだ高架橋が建設される。太陽橋には一日約３～５万台の車が通行しているため、橋の両側に橋台を建設する。橋は、接続道路を含めると895㍍である。モンゴルで初めての鉄筋コンクリート橋は、両側に接続道路、５つの橋台、６つの橋桁が建設される。現在に属する平和橋とゴルワルジン橋の通行量が軽減され、ウランバートルの交通安全を改善する目的がある。

中央エネルギーシステムの強化世銀が追加融資

日付:2010-04-05 提供:モンゴル通信
世界銀行の理事会はモンゴル国で順調に実施中のエネルギー事業に1200万米㌦の追加融資を決めた。2001年から実施されている事業はウランバートルと９県の中央エネルギーシステムの赤字を解消し、収益を増加する方向でエネルギー業の財政力を改善することに重要な役割を果たした。昨年、エネルギー送電ネットワークの赤字が減少し、収益が1700万米㌦上がり、ウランバートルではエネルギー業の赤字を22.7～31％減らすことができた。

遊牧・畜産業－現在も国家経済で重要な地位

日付:2010-04-05 提供:モンゴル通信
農牧分野の労働者の94.3％は遊牧民である。このことは、モンゴルの遊牧が国家経済・雇用・貿易収支に特別な地位を現在まで占めていることを示している。このため、獣医学繁殖局は家畜の健康を守る、衛生基準を満たした畜産品を供給する、家畜の質を向上する、畜産物の生産高を増加する、優良品種を保護するなどを目指している。

警察・国民の協力で犯罪件数が減少

日付:2010-04-05 提供:モンゴル通信

森林伐採の闇のネットワークが拡大

日付:2010-04-05 提供:モンゴル通信
森林管理局がウランバートル行政監理庁・自然環境観光省と協力し、林業企業を対象に全国で監査を実施した。

北京安康病院が医薬品の不正販売で閉鎖

日付:2010-04-05 提供:モンゴル通信
バヤンゴル区の北京安康病院がモンゴルで販売を禁止されている医薬品を患者に販売していたことが判明した。

ＷＷＦのアース・アワーにモンゴルが初参加

日付:2010-04-05 提供:モンゴル通信

ミラノでモンゴル若手リーダー会議

日付:2010-04-05 提供:モンゴル通信

雪害に援助　チェコ４０万コルナ、ドイツ１０万ユーロ

日付:2010-04-05 提供:モンゴル通信

モンゴル国軍事力機関発足８９周年記念日

日付:2010-03-23 提供:モンゴル通信
18日は、モンゴル国軍事力機関発足89周年記念日である。17日、Ts.エルベグドルジ大統領、L.ボルド国防大臣らがスフバートル広場で献花をした。1921年の人民革命から始まり、モンゴルの軍事力が豊かな歴史をもつ。この記念日は「男性の日」と呼ばれ、全国各地、家庭では父親、兄、弟、息子たち男性に感謝の意を表している。兵役の義務を果たすことはモンゴル男性の責任である。社会主義時代、男性は3年間の兵役の義務を負っていた。1921～1950年代に、軍事力が増強され、兵役は名誉あることで人気があった。1950年から国軍により大建設事業が開始され、多くの施設・道路・橋梁が建設された。

モンゴルで生産したガソリンを利用する時期が近づいている？

日付:2010-03-23 提供:モンゴル通信
モンゴルは石油製品の100％をロシアからの輸入に頼っている。カザフスタンからは少量の輸入契約を結んでいるが、同国では農作物の収穫や家畜の冬越えが困難になったと場合には輸入を停止している。中国製の石油製品はロシアより割高である。２年前、クウェート、カタール、アラビアと毎年100万㌧の原油を輸入契約を結んだが、今まで輸入したことがない。現在、アラブ諸国の原油を天津の工場で精製してモンゴルへ輸送することについて審議中である。

朝青龍　エンフボルド副首相と面談

日付:2010-03-23 提供:モンゴル通信
12日、元横綱がスフバートル広場のチンギス・ハーン像に対して表敬、広場に集まったファンたちにも会ってサインした。その後、Ｍ.エンフボルド副首相と面談した。エンフボルド副首相は大相撲で横綱まで昇進し、国の名誉を高めたことに対して謝意を表明、若い年齢での引退を残念に思っていることを伝えた。

日本人会臨時総会・懇親会に９２人が参加 初めて日本大使公邸で開催

日付:2010-03-23 提供:モンゴル通信
13日、午後５時から日本人会臨時総会・親睦会が日本大使公邸で行われた。

ＷＶが雪害に５０万米㌦の援助

日付:2010-03-23 提供:モンゴル通信
自然災害のため、困難の状態にいる牧民にワールド・ビジョン（ＷＶ）が5 0万米㌦の援助をすることになった。

第１５回日本語スピーチコンテスト エンフ・オリチロン大学、初出場で優勝！

日付:2010-03-23 提供:モンゴル通信
13日、「第１５回日本語スピーチコンテスト」がモンゴル・日本人材開発センターで開催された。

モンゴルが労働力人口の多い国

日付:2010-03-23 提供:モンゴル通信
モンゴルは労働力人口が多い国である。

カシミヤ価格４万Ｔｇに近づく

日付:2010-03-14 提供:モンゴル通信
昨年２万トゥグルグまで落ち込んでいたカシミヤ価格が急騰し、現在３万5000～３万6000トゥグルグに達している。また、ウマの毛皮は２万トゥグルグ、たてがみ2500トゥグルグ、ヤギの毛皮１万～１万3000トゥグルグ、ヒツジの毛皮3000～3500トゥグルグ、ウール300～400トゥグルグでそれぞれ取り引きされている。近年ヤギの急増によって家畜構成のバランスが崩れ、それがカシミヤの品質にも影響している。カシミヤ・シーズンはまだ少し先であるが、先取りして値上がりしているのは意図的な操作かも知れない。モンゴルのカシミヤ市場は中国人が大体掌握しており、中国の需要によって価格変動しているのが実態である。

１２７人のモンゴル人が海外で服役中

日付:2010-03-14 提供:モンゴル通信
2009年350人余りのモンゴル人が外国の法律に違反し刑事犯となった。現在そのうちの127人が当該国で服役中である。その大部分が中国で、持ち込み禁止の製品を持ち込もうとして逮捕された者が大半を占める。

英国スカイ・ニュースＴＶがモンゴル遊牧民について番組制作

日付:2010-03-14 提供:モンゴル通信
スカイ・ニュースＴＶ北京支局は、モンゴル赤十字社と協力してゾド（雪害・冷害）について番組を制作、ＢＢＣ、ＣＮＮ 、スカイ・ニュースなど世界の主要なテレビ局で放送するためモンゴルを訪問した。同局はゾドの困難な時、遊牧民に無形や人道的援助活動に世界の注目を集めるための目的がある。

AIRAG会員サイト

日付:2010-03-14 提供:管理者
AIRAG会員サイトβ版を公開しました。リンク： http://live.airag.org

４月召集の春季国会で30件の議題を審議

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
21日、Ｄ.デンベレル議長が2010年度の4月5日に召集される春季国会で次の議題を審議することを発表した。１.「2009年度政府予算の実施状況、政府の財務諸表採択」国会決議案２.「政府予算の報告認定」国会決議案３.「2010年度経済社会開発方針採択」国会決議案４.資本により認定された証券について、民法改正案、企業法改正案、財政調整委員会の法的環境法改正案、銀行法改正案、倒産法改正案、企業活動特別許可法改正案、銀行・法人に対する貯金・決算・貸出法改正案、企業所得税法改正案、付加価値税法改正案５.競争法案

国会議長、韓国訪問

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
Ｄ.デンベレル国会議長は夫人同伴で、韓国の金炯旿（キム・ヒョンオ）議長国会議長の招請により2月22～26日韓国を公式訪問した。訪問時、デンベレル議長は金炯旿議長、法務部長官、朴振（パク･ジン）外交政策・安全保障・国民統一常任委員会委員長らと会談、両国関係・協力について意見交換した。さらに、李明博（イ・ミョンバク）大統領と会談、仁川自由経済区域・京畿道パイロット村を視察した。

宇宙から未確認物体が落下

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
19日11時40分～12時、宇宙から未確認金属物体が落下してきた。

オヨートルゴイ投資計画で議論が再燃

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
オヨートルゴイ投資協定では、銅の埋蔵量（採掘可能量）は4500万㌧と確定され明記されている。

ドルノド県のウラン特別許可証１２件が無効に

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
国会安全外交政策常任委員会は政府に対し、ドルノド県バヤンドン郡、ゴルワンザガル郡、ダシバルバル郡にある鉱山のウラン特別許可証12件を無効にするよう要求している。

ワシ・フェスティバルが盛大に開催　鷹匠82人が競う

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
17日、ウランバートル郊外にあるヌフトの谷キャンプ場でワシの逞しさと技を競う「ワシ・フェスティバル」が開催された。

2011年エネルギー不足の危機

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
エネルギー事情が急速に悪化していることを重視しなければ、ウランバートルだけでなく全国的に停電が頻繁に起こる可能性が高くなっている。

世界文化遺産センターが書簡で回答

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
中国が「モンゴル･ホーミー(喉歌)」を中国の遺産としてユネスコの世界文化遺産センターに登録を申請している。

上海万博にモンゴルが出展

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
「中国2010年上海万博」にモンゴル国が出展することが明らかになった。

経済フォーラムが6つのセッションで開催

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
８、９日の両日、政府庁舎でモンゴル国首相の後援により「経済フォーラムが」が行われ、500人の代表が出席した。同フォーラムは鉱業分野、資本市場、競争力、自然環境・グリーン経済、予算の改革、登記改革という６のセッションが行われた。フォーラムの冒頭、バトボルド首相は「政策は現実より遠いという批判の声が多いです。その距離をより近づけるのにこのフォーラムの意義が深いです。我々は発展のキー、発展の道と大目に話してきました。今は、本格的に事業化する時期が到来しました。戦略大鉱山を実際に操業させ、付加価値のある製品を生産できない原因を見つけるために意見交換し、合意するのが大切です。例えば、タワントルゴイ探鉱の操業を重視し、国民100％所有権を与え、付加価値のある産業を建設し、多くの雇用創出を目指しています。現在、経済民主化へ果敢な行動を取る必要になっています。このフォーラムで『モンゴル開発戦略委員会』を設けることを提案しました」と語った。

鉱業分野のセッション

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
鉱業分野の会議への出席者らは大鉱山の操業を迅速化すべきとみなし、それに伴う各ビジネスをどのように促進するかに関して常に関心を寄せ、意見や立場を表明したことをセッションの議長を務めたD.ゾリグト鉱物資源・エネルギー大臣が強調した。さらに大臣が「鉱山採掘により１米㌦の製品を生産とすれば、それに伴う小規模なビジネスでは２米㌦を得る可能性があります」と述べた。モンゴルの経済を今後10～20年にかけて担っていくタワントルゴイ炭鉱、シベー・オボー炭鉱、ブレンハーン鉱山、アスガット銀鉱山、ウランの鉱山を実際に操業させることが課題になる。

自然環境・グリーン経済のセッション

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
このセッションでは気候変動、砂漠化、牧草地の衰退、水の不足、グリーン経済の促進、動植物の保護、自然復元への措置拡大、環境汚染、都市のエコロジー、廃棄物の新マネジメントなどに関して話し合った。セッションの議長を務めたD.エンフバト議員は鉱業からの儲けのみを考えないで生活向上のために利用していることを忘れず、鉱業発展の際に失敗してはいけないことをきちんと計算し、世界中目指しているグリーン経済に転換する重要性を強調した。

国家予算改革のセッション

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
2004、2008年の総選挙で各政党の公約に大金が約束された。しかし、これを国家予算が負担できるかという問題が生じた。従って政府は予算の安定性を維持し、不安定な収入に関係しないという改正法案を作成した。国家予算の歳出入が透明化すべきだと民間企業・ＮＧＯが表明した。

国家登記改革のセッション

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
このセッションでは世界的著名な経済学者のエルナンド・デ・ソト氏の演説の趣旨を引き続き審議した。統一登記とは経済のあらゆる分野を対象にしたものである。

競争力の向上のセッション

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
セッションではモンゴル国、またはモンゴル人の競争力を向上させ、外界で競争力のある快適なビジネス環境を築くため遊牧民をはじめ、ＮＧＯ、ビジネス界、行政機関の全員が協力することで合意した。

資本市場のセッション

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
モンゴルの金融分野の大半を商業銀行の活動が占めている。わが国では証券取引所、国債発行など多くの方法が不十分である。これは国際市場でモンゴルが注目を寄せる国になっていないことかもしれない。その上、資本市場への準備ができていないとも言える。なお、現在モンゴルの資本市場に関心を寄せるようになってきた。

退役軍人に１２４戸の鍵を引き渡す

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
７日、社会福祉労働省に大勢の人が集まった。1945年出兵した退役軍人や遺族に政府が供与する新しい住宅の鍵の引渡式が行われた。

政府特別委　雪害の１２県に緊急対応策

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
２日、政府特別委員会が召集され、非常事態管理庁のバドラル長官の作業部会が報告を行った。

２００万頭の家畜が雪害の被害

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
食糧・農牧業・軽工業省の発表によると、２月６日現在ゾド（雪害・冷害）によって200万349頭の家畜が被害に遭っている。

タワントルゴイ炭鉱の操業計画

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
タワントルゴイ炭鉱の操業計画

Ｄ.セルジブデー「横綱を続けていたら、どんな記録を打ち立てていたでしょうか」

日付:2010-03-03 提供:モンゴル通信
Ｄ.セルジブデー「横綱を続けていたら、どんな記録を打ち立てていたでしょうか」

エルベグドルジ大統領がダボス会議に出席

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
世界各国の政界・経済界のリーダーや有識者が集まる「世界経済フォーラム」年次総会（ダボス会）が27日、スイス東部のダボスで５日間の日程で始まり、フランスのサルコジ大統領は開幕スピーチで「銀行の役割は投機ではなく、企業や個人の借入能力を評価して経済発展を支えることです」と強調した。第40回を迎えた今回のテーマは「世界の現状を改善する ― 再考・再設計・再建」、世界40か国の首脳ほか経済界から2500人のリーダーや有識者が参加し、経済動向について意見交換した。

ドイツ銀行がモンゴルの戦略的パートナーシップ協力の意向

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
ダボス会議期間中、Ts.エルベグドルジ大統領はドイツ銀行のK.コフ・ウェゼル副頭取と会談した。ウェゼル副頭取は元大蔵大臣であり、世界銀行に長年勤めた経験をもつ優れた経済学者の一人である。この度、ドイツ銀行がモンゴルの戦略的パートナーシップの観点から協力する意向のあることをエ大統領に表明した。

タワントロゴイ投資計画を迅速化

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
国会と政府は、タワントルゴイ炭鉱、オヨートルゴイ金銅鉱山の投資家との協力について関係する決定を出し作業部会を設置して以来１年が経過した。その間、オヨートルゴイ投資協定が締約された。

第三学校で食中毒３人が重体

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
29日、第三学校で食中毒が発生、多数の児童が病院に搬送されたことで、30日０時30分、ウランバートル非常事態委員会が臨時会議を召集した。

1日から7万トゥグルグの支給始まる

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
政府は１日、人間開発基金から障害者・高齢者に対し７万トゥグルグの支給を開始した。

世銀の調査報告

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
世界銀行駐在モンゴル事務所はモンゴル国経済に関する調査を発表した。

雪害にロシア、中国が援助

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
雪害にロシア、中国が援助モンゴルではゾド(雪害・冷害)により19県で冬営が困難になり、150万頭の家畜が死亡している。

２０１８年　モンゴルの人口が３００万に

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
30日、モンゴル国統計委員会が報道関係者をウランバートル郊外のヌフト渓谷キャンプに招待し、事業について紹介した。

森林共同組を森林のない所に措置

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
「森林共同組合は営利団体として自由に活動できますが、そのために一部の団体は活動がにぶるリスクが高まります。

『世界の歴史大図鑑』がモンゴル語版に

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
モンソダル社がイギリスのドルヒング・カインダーズレイ出版社と協力し、アダム・ハート＝デイヴィスの『世界の歴史大図鑑』をモンゴル語で発行した。

ＵＢで震度８～９度の地震が発生する可能性がある

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
28日、「ウランバートルで８～９度の地震が起こる可能性がある」と科学アカデミー天文学地質学研究センターのＵ.スフバータル所長、Ｓ.デンベレル書記官、Ｍ.ウルジーバト局長らが報告した。

第一 産婦人科病院 ３か月で通常業務に

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
26日Ｓ.バトボルド首相が第一産婦人科病院を視察、Ｊ.ツォルモン保健副大臣、Ｎ.フレルバートル国務次官、Ｇ.ムンフバヤル・ウランバートル市長、Ｔｓ.ツォグゾルマー副市長、ウランバートル保健局のＴｓ.ガンフー局長らが随行した。ガンフー局長が同病院で発生したへその感染の現状を報告した。

上海協力機構の自然・経済会議への出席に招請

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
23日、上海協力機構作業部会のＤ.Ｆ.メゼンツェヴ議長をはじめとする代表団がＳ.バトボルフド首相と会談した。ウランバートルで初めて開催された上海協力機構作業部会会議では、加盟国が観光分野における協力機関を設立することで合意したことをメゼンツェヴ議長が伝えた。

国有財産の民営化を審議

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
21日の国会本会議で、2010～2012年までの国有財産の私有化方針について審議した。

国立大学の組織を改編

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
20日の閣議で国立大学の組織改編について審議した。

ウランバートルの2010年度の計画が発表される

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
23日、ウランバートル市は2009年度の事業達成度、2010年の目標を審議するため議会を開いた。

家畜154万2144頭が雪害の被害に

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
ゾド（雪害・冷害）により全国的に冬営が困難な状況である。

バトボルド首相　「煙のないウランバートル」作業部会を設置

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
S.バトボルド首相は、ウランバートルの大気汚染を軽減するための総合的政策「煙のないウランバートル計画案」を作成する作業部会の設立を決定した。

水の探査でハンガリーと協力

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
鉱工業を優先的に発展させることを目指すわが国は、地質学、地球物理学、水資源調査においてハンガリーと協力することで合意に達した。

モンゴル民族衣装 世界遺産登録の調査始まる

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
中国がモンゴルのホーミー（喉歌）を世界遺産に登録してから、モンゴル・デール（民族衣装）も中国の文化遺産になってしまうのではないかという不安を抱くモンゴル人が少なくない。

交通事故が年々増えつつある

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
交通事故件数が年々増えており、医師や警察官を悩ませている。

モンゴル国商工会議所・日本のウェブサイト　仮公開

日付:2010-02-01 提供:管理者
モンゴル国商工会議所・日本のウェブサイト仮公開しました。

「モンゴル文字書道大会」の入賞者をバトボルド首相が表彰

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
モンゴルの素晴らしい伝統の一つはモンゴル文字である。現在、モンゴル文字を読める人は少なくなってしまったが、モンゴル文字を一生懸命勉強したり、趣味で清書したり、研究したりしている若者もいる。弊社発行の『フムン・ビチグ』紙が毎年開催している「モンゴル文字書道大会」（今年は第13回）が行われた。毎年、同大会の入賞者を首相が弊社において表彰しており、今年はS.バトボルド首相が出席、入賞者を表彰した。

保健分野、農牧業分野で公開会社を設立

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
昨年12月上旬に行われた「証券市場は発展のかぎ」会議の際、S.バトボルド首相は「わが国の金融市場における投資の95～96％が商業銀行、外国借金・援助、残りの4～5％だけは証券市場での投資を構成しています。2010年度、この比率を最低として２～３倍増やす目標を立て努力する必要がある」と強調していた。15日、モンゴル証券取引所「株式公開会社の設立、ＩＰＯを発展」という公開協議が行われ所長R.ソドフー氏は「外国投資会社はモンゴルの鉱山を担保にして資金を調達しています。私たちも自分の資源に持ち主としていて証券市場を発展させる機会がある」と語った。

雪害で１０７万１１２１頭の家畜が死亡

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
モンゴル全国に大雪が降り、寒い日々が続いている。先週から寒さが少し緩めていたが、19日からまた寒くなった。遊牧民の冬営が困難を極め19日現在107万1121頭の家畜が死んだ。

モンゴルの民主化運動を紹介する「民主コーナー」

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
1990年１月21日はモンゴル民主同盟、民主化社会同盟、新進歩同盟、モンゴル学生同盟という大きな同盟が協力して、初デモをスフバートル広場で主催していた日である。

砂漠化は10億人に直接影響

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
砂漠化は、世界が直面している問題であり、その範囲は年々拡大している。

大気汚染が水質汚染の最大の原因

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
ウランバートルの自然環境が直面している問題は水資源と水質汚染である。水資源を増大し、汚染を緩和するいかなる方法があるか、「産業功労者」のO.エルデンバートル氏にインタービューした。

マンズシル寺院

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
ウランバートル市の南に聳え立つボグド山のふもと、トゥブ県から北方5㌔の所に360年の歴史をもつマンズシル寺院がある。

「自身を模索するモンゴル」本を発行

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
ボヤンバト氏は「自身を模索するモンゴル」本を発行した。これは各国で住んでいる世界モンゴル民族の由来、人々を紹介する。

菜食主義レストラン

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
1985年から3月20日は「菜食主義デー」として国際的に祝ってきた。モンゴル人の主食は肉食であるが、最近ウランバートル市内に菜食レストランができて人気を呼んでいる。

冬季オリンピックの開幕式でオルティン・ドー(Ovlyn olympyn neeltend urtyn duu duulna)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
2月12～28日、カナダのバンクーバーで第21回冬季オリンピックが開催される。

「賀詞交歓会」開催(Elchin saidyn yamny shine jilyn udeshleg zohion baiguullaa)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
日本国大使公邸に100人集う

今年ウランバートルに1980億tgを融資(UBt 198terbum tosovlov)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
８日にウランバートル市役所のハンガリド宮殿に「投資の成果向上」というテーマの下でセミナーが行われた。

ドンドゴビ県で地震発生(Dundgovid gazar hodlov)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
ウランバートルで揺れ観測　9日15時15分、ドンドゴビ県デルゲルツォクト、デレン両郡ではマグニチュード5.6の強い地震が発生した。

ダルハンオールで太陽が三重に見える現象(darhan uul aimagt nar chihdeh uzegdel)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
8日、ダルハンオール、セレンゲ両県で太陽が三重に見える現象が起こった。

「きれいな空気計画」に4720万米ドル(Tsever agaar tosold 47say200myanga)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
ミレニアム挑戦公社の事理会議では鉄道計画に融資すると予定されていた資金を２件の新計画に移送すると決定された。

ガショーンソハイト、シウェーフレン、ハンギ税関が24時間態勢に(Gashuun suhai, Shivee huren, Hangyn boomtyg 24 tsagaar ajil

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
8日の臨時閣議で石炭の輸出について審議した。

バトボルド首相が社会福祉の現状を公表(Batbold said niigmyn halamjyn onoogyn bdlyn talaar niited medeellee)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
バトボルド首相は国会本会議で社会福祉政策・今後の目標について発表した。2009年度、全種の社会福祉に130万人が対象され、710億トゥグルグを拠出した

政府が遊牧民に援助するよう呼びかけ(Malchdad tuslamj uzuulehyg uriallaa)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
国家緊急委員会は遊牧民を援助するよう次のように呼びかけた。わが国の領土の80％の地域が氷雪に覆われ、19県の198郡がゾド (雪害・冷害)に見舞われ、平均気温がマイナス32～40度までに下がり、「自然災害レベル」に達し ている。モンゴル政府、国家緊急委員会が段階的措置を取っているが、今後とも冷え込みが続き、冬営がさらに困難になる見通しである。

タワントルゴイ炭鉱について公開協議(Tavan tolgoin nuursny uul uurhain neelttei heleltsuuleg)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
ウムヌゴビ県ツォクトツツィー郡にあるタワントルゴイ炭鉱は戦略的大鉱山の一つである。石炭埋蔵量は65億㌧であると特定された。タワントルゴイ炭鉱に投資を希望している企業は1 1社で、どの企業を選ぶかの交渉が2月から始まる予定である。正しい選択をするため、交渉前に何回かの公開協議が鉱物資源エネルギー省で開かれる計画で、第一回公開協議が8日に行われた。協議の際、D.ゾリグト鉱物資源エネルギー大臣は「各企業は独自の意見を提案しており、なるべく経済的利益が出る方法を選ぶつもりです」と語った。ゾリクト大臣の話では「経済的利益」とは政府予算に入る金額、「タワントルゴイ計画」を実施する国有企業ＭＧＬが得る比率で判断するのが最善の方法であるという。

１月１３日、憲法採択記念日　(1.13 undsen huuli batalsan odor)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
１月13日はモンゴル国の憲法記念日である。1992年１月13日、国民大会議（国会）が民主主義憲法を制定、憲法記念日とした。モンゴル国は憲法を４回採択した。1992年憲法は、モンゴル国民を社会的身分・人種・信条・性別で差別せず、公益を尊重する民主憲法となった。憲法記念日に際し、憲法採択のプロセス、憲法改正について法律家のB.チメド氏（「国民法律家」「法学功労者」）、憲法裁判委員会のJ.ビャンバド ルジ委員長にインタビューした。

食肉の輸出を増加政策(Mahny exportyg nemegduuleh toryn bodlogo)

日付:2010-01-14 提供:モンゴル通信
モンゴルは年間10万㌧の小型家畜の肉、5万㌧の大型家畜の肉を輸出し、4300億トゥグルグの貿易が可能である。しかし、この機会を十分に活用し、牧畜分野の収入を増額するためには国際動物保健機構の認可が必要・・・

エルベグドルジ大統領がモンゴル銀行の業務を批判(Elbegdorj Mongol Bankny uil ajillagaa shuumjlev)

日付:2010-01-14 提供:モンゴル通信
6日、Ts.エルベグドルジ大統領がモンゴル銀行のL.プレブドルジ総裁と会談、いくつかの業務を命じると同時に銀行の一部業務について批判した・・・

「アルタン・ゲレゲ」の授賞式が開催される(Altan gerege)

日付:2010-01-14 提供:モンゴル通信
外交貿易省の「アルタン・ゲレゲ」の授賞式が昨年12月29日に同省において開催された。・・・

予算を安定させるため補正予算案を審議(Tosvyn todotgolyg heleltsev)

日付:2010-01-14 提供:モンゴル通信
6日の閣議で、政府が予算安定法状況を維持するため作成した補正予算案を審議し、国会に提出すと決定した。昨年12月・・・

３０年ぶりの大寒になる (30 jil boloogui ih zud)

日付:2010-01-14 提供:モンゴル通信
夏の干ばつに続く冬の大寒波のため、遊牧民の冬営が困難を極め、遊牧民と家畜は疲れきっている。現在、12県の134郡がゾド（雪害・冷害）に・・・

AIRAG News

日付:2010-01-13 提供:管理者
AIRAG Newsサイト仮オープンしました。

MNCCIJオープン

日付:2009-12-22 提供:管理者
MNCCIJウェブサイトプレオープン

モンゴル国商工会議所・日本のホームページ

日付:2009-12-22 提供:管理者
モンゴル国商工会議所・日本のホームページをリニューアルプレオープンいたしました。