モンゴル国商工会議所・日本/MNCCIJについて

☆★☆ 新着情報はRSSで配信しています。★☆★

エルベグドルジ大統領がダボス会議に出席

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
世界各国の政界・経済界のリーダーや有識者が集まる「世界経済フォーラム」年次総会（ダボス会）が27日、スイス東部のダボスで５日間の日程で始まり、フランスのサルコジ大統領は開幕スピーチで「銀行の役割は投機ではなく、企業や個人の借入能力を評価して経済発展を支えることです」と強調した。第40回を迎えた今回のテーマは「世界の現状を改善する ― 再考・再設計・再建」、世界40か国の首脳ほか経済界から2500人のリーダーや有識者が参加し、経済動向について意見交換した。

ドイツ銀行がモンゴルの戦略的パートナーシップ協力の意向

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
ダボス会議期間中、Ts.エルベグドルジ大統領はドイツ銀行のK.コフ・ウェゼル副頭取と会談した。ウェゼル副頭取は元大蔵大臣であり、世界銀行に長年勤めた経験をもつ優れた経済学者の一人である。この度、ドイツ銀行がモンゴルの戦略的パートナーシップの観点から協力する意向のあることをエ大統領に表明した。

タワントロゴイ投資計画を迅速化

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
国会と政府は、タワントルゴイ炭鉱、オヨートルゴイ金銅鉱山の投資家との協力について関係する決定を出し作業部会を設置して以来１年が経過した。その間、オヨートルゴイ投資協定が締約された。

第三学校で食中毒３人が重体

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
29日、第三学校で食中毒が発生、多数の児童が病院に搬送されたことで、30日０時30分、ウランバートル非常事態委員会が臨時会議を召集した。

1日から7万トゥグルグの支給始まる

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
政府は１日、人間開発基金から障害者・高齢者に対し７万トゥグルグの支給を開始した。

世銀の調査報告

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
世界銀行駐在モンゴル事務所はモンゴル国経済に関する調査を発表した。

雪害にロシア、中国が援助

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
雪害にロシア、中国が援助モンゴルではゾド(雪害・冷害)により19県で冬営が困難になり、150万頭の家畜が死亡している。

２０１８年　モンゴルの人口が３００万に

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
30日、モンゴル国統計委員会が報道関係者をウランバートル郊外のヌフト渓谷キャンプに招待し、事業について紹介した。

森林共同組を森林のない所に措置

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
「森林共同組合は営利団体として自由に活動できますが、そのために一部の団体は活動がにぶるリスクが高まります。

『世界の歴史大図鑑』がモンゴル語版に

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
モンソダル社がイギリスのドルヒング・カインダーズレイ出版社と協力し、アダム・ハート＝デイヴィスの『世界の歴史大図鑑』をモンゴル語で発行した。

ＵＢで震度８～９度の地震が発生する可能性がある

日付:2010-02-09 提供:モンゴル通信
28日、「ウランバートルで８～９度の地震が起こる可能性がある」と科学アカデミー天文学地質学研究センターのＵ.スフバータル所長、Ｓ.デンベレル書記官、Ｍ.ウルジーバト局長らが報告した。

第一 産婦人科病院 ３か月で通常業務に

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
26日Ｓ.バトボルド首相が第一産婦人科病院を視察、Ｊ.ツォルモン保健副大臣、Ｎ.フレルバートル国務次官、Ｇ.ムンフバヤル・ウランバートル市長、Ｔｓ.ツォグゾルマー副市長、ウランバートル保健局のＴｓ.ガンフー局長らが随行した。ガンフー局長が同病院で発生したへその感染の現状を報告した。

上海協力機構の自然・経済会議への出席に招請

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
23日、上海協力機構作業部会のＤ.Ｆ.メゼンツェヴ議長をはじめとする代表団がＳ.バトボルフド首相と会談した。ウランバートルで初めて開催された上海協力機構作業部会会議では、加盟国が観光分野における協力機関を設立することで合意したことをメゼンツェヴ議長が伝えた。

国有財産の民営化を審議

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
21日の国会本会議で、2010～2012年までの国有財産の私有化方針について審議した。

国立大学の組織を改編

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
20日の閣議で国立大学の組織改編について審議した。

ウランバートルの2010年度の計画が発表される

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
23日、ウランバートル市は2009年度の事業達成度、2010年の目標を審議するため議会を開いた。

家畜154万2144頭が雪害の被害に

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
ゾド（雪害・冷害）により全国的に冬営が困難な状況である。

バトボルド首相　「煙のないウランバートル」作業部会を設置

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
S.バトボルド首相は、ウランバートルの大気汚染を軽減するための総合的政策「煙のないウランバートル計画案」を作成する作業部会の設立を決定した。

水の探査でハンガリーと協力

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
鉱工業を優先的に発展させることを目指すわが国は、地質学、地球物理学、水資源調査においてハンガリーと協力することで合意に達した。

モンゴル民族衣装 世界遺産登録の調査始まる

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
中国がモンゴルのホーミー（喉歌）を世界遺産に登録してから、モンゴル・デール（民族衣装）も中国の文化遺産になってしまうのではないかという不安を抱くモンゴル人が少なくない。

交通事故が年々増えつつある

日付:2010-02-01 提供:モンゴル通信
交通事故件数が年々増えており、医師や警察官を悩ませている。

モンゴル国商工会議所・日本のウェブサイト　仮公開

日付:2010-02-01 提供:管理者
モンゴル国商工会議所・日本のウェブサイト仮公開しました。

「モンゴル文字書道大会」の入賞者をバトボルド首相が表彰

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
モンゴルの素晴らしい伝統の一つはモンゴル文字である。現在、モンゴル文字を読める人は少なくなってしまったが、モンゴル文字を一生懸命勉強したり、趣味で清書したり、研究したりしている若者もいる。弊社発行の『フムン・ビチグ』紙が毎年開催している「モンゴル文字書道大会」（今年は第13回）が行われた。毎年、同大会の入賞者を首相が弊社において表彰しており、今年はS.バトボルド首相が出席、入賞者を表彰した。

保健分野、農牧業分野で公開会社を設立

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
昨年12月上旬に行われた「証券市場は発展のかぎ」会議の際、S.バトボルド首相は「わが国の金融市場における投資の95～96％が商業銀行、外国借金・援助、残りの4～5％だけは証券市場での投資を構成しています。2010年度、この比率を最低として２～３倍増やす目標を立て努力する必要がある」と強調していた。15日、モンゴル証券取引所「株式公開会社の設立、ＩＰＯを発展」という公開協議が行われ所長R.ソドフー氏は「外国投資会社はモンゴルの鉱山を担保にして資金を調達しています。私たちも自分の資源に持ち主としていて証券市場を発展させる機会がある」と語った。

雪害で１０７万１１２１頭の家畜が死亡

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
モンゴル全国に大雪が降り、寒い日々が続いている。先週から寒さが少し緩めていたが、19日からまた寒くなった。遊牧民の冬営が困難を極め19日現在107万1121頭の家畜が死んだ。

モンゴルの民主化運動を紹介する「民主コーナー」

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
1990年１月21日はモンゴル民主同盟、民主化社会同盟、新進歩同盟、モンゴル学生同盟という大きな同盟が協力して、初デモをスフバートル広場で主催していた日である。

砂漠化は10億人に直接影響

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
砂漠化は、世界が直面している問題であり、その範囲は年々拡大している。

大気汚染が水質汚染の最大の原因

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
ウランバートルの自然環境が直面している問題は水資源と水質汚染である。水資源を増大し、汚染を緩和するいかなる方法があるか、「産業功労者」のO.エルデンバートル氏にインタービューした。

マンズシル寺院

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
ウランバートル市の南に聳え立つボグド山のふもと、トゥブ県から北方5㌔の所に360年の歴史をもつマンズシル寺院がある。

「自身を模索するモンゴル」本を発行

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
ボヤンバト氏は「自身を模索するモンゴル」本を発行した。これは各国で住んでいる世界モンゴル民族の由来、人々を紹介する。

菜食主義レストラン

日付:2010-01-26 提供:モンゴル通信
1985年から3月20日は「菜食主義デー」として国際的に祝ってきた。モンゴル人の主食は肉食であるが、最近ウランバートル市内に菜食レストランができて人気を呼んでいる。

冬季オリンピックの開幕式でオルティン・ドー(Ovlyn olympyn neeltend urtyn duu duulna)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
2月12～28日、カナダのバンクーバーで第21回冬季オリンピックが開催される。

「賀詞交歓会」開催(Elchin saidyn yamny shine jilyn udeshleg zohion baiguullaa)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
日本国大使公邸に100人集う

今年ウランバートルに1980億tgを融資(UBt 198terbum tosovlov)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
８日にウランバートル市役所のハンガリド宮殿に「投資の成果向上」というテーマの下でセミナーが行われた。

ドンドゴビ県で地震発生(Dundgovid gazar hodlov)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
ウランバートルで揺れ観測　9日15時15分、ドンドゴビ県デルゲルツォクト、デレン両郡ではマグニチュード5.6の強い地震が発生した。

ダルハンオールで太陽が三重に見える現象(darhan uul aimagt nar chihdeh uzegdel)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
8日、ダルハンオール、セレンゲ両県で太陽が三重に見える現象が起こった。

「きれいな空気計画」に4720万米ドル(Tsever agaar tosold 47say200myanga)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
ミレニアム挑戦公社の事理会議では鉄道計画に融資すると予定されていた資金を２件の新計画に移送すると決定された。

ガショーンソハイト、シウェーフレン、ハンギ税関が24時間態勢に(Gashuun suhai, Shivee huren, Hangyn boomtyg 24 tsagaar ajil

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
8日の臨時閣議で石炭の輸出について審議した。

バトボルド首相が社会福祉の現状を公表(Batbold said niigmyn halamjyn onoogyn bdlyn talaar niited medeellee)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
バトボルド首相は国会本会議で社会福祉政策・今後の目標について発表した。2009年度、全種の社会福祉に130万人が対象され、710億トゥグルグを拠出した

政府が遊牧民に援助するよう呼びかけ(Malchdad tuslamj uzuulehyg uriallaa)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
国家緊急委員会は遊牧民を援助するよう次のように呼びかけた。わが国の領土の80％の地域が氷雪に覆われ、19県の198郡がゾド (雪害・冷害)に見舞われ、平均気温がマイナス32～40度までに下がり、「自然災害レベル」に達し ている。モンゴル政府、国家緊急委員会が段階的措置を取っているが、今後とも冷え込みが続き、冬営がさらに困難になる見通しである。

タワントルゴイ炭鉱について公開協議(Tavan tolgoin nuursny uul uurhain neelttei heleltsuuleg)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
ウムヌゴビ県ツォクトツツィー郡にあるタワントルゴイ炭鉱は戦略的大鉱山の一つである。石炭埋蔵量は65億㌧であると特定された。タワントルゴイ炭鉱に投資を希望している企業は1 1社で、どの企業を選ぶかの交渉が2月から始まる予定である。正しい選択をするため、交渉前に何回かの公開協議が鉱物資源エネルギー省で開かれる計画で、第一回公開協議が8日に行われた。協議の際、D.ゾリグト鉱物資源エネルギー大臣は「各企業は独自の意見を提案しており、なるべく経済的利益が出る方法を選ぶつもりです」と語った。ゾリクト大臣の話では「経済的利益」とは政府予算に入る金額、「タワントルゴイ計画」を実施する国有企業ＭＧＬが得る比率で判断するのが最善の方法であるという。

１月１３日、憲法採択記念日　(1.13 undsen huuli batalsan odor)

日付:2010-01-19 提供:モンゴル通信
１月13日はモンゴル国の憲法記念日である。1992年１月13日、国民大会議（国会）が民主主義憲法を制定、憲法記念日とした。モンゴル国は憲法を４回採択した。1992年憲法は、モンゴル国民を社会的身分・人種・信条・性別で差別せず、公益を尊重する民主憲法となった。憲法記念日に際し、憲法採択のプロセス、憲法改正について法律家のB.チメド氏（「国民法律家」「法学功労者」）、憲法裁判委員会のJ.ビャンバド ルジ委員長にインタビューした。

食肉の輸出を増加政策(Mahny exportyg nemegduuleh toryn bodlogo)

日付:2010-01-14 提供:モンゴル通信
モンゴルは年間10万㌧の小型家畜の肉、5万㌧の大型家畜の肉を輸出し、4300億トゥグルグの貿易が可能である。しかし、この機会を十分に活用し、牧畜分野の収入を増額するためには国際動物保健機構の認可が必要・・・

エルベグドルジ大統領がモンゴル銀行の業務を批判(Elbegdorj Mongol Bankny uil ajillagaa shuumjlev)

日付:2010-01-14 提供:モンゴル通信
6日、Ts.エルベグドルジ大統領がモンゴル銀行のL.プレブドルジ総裁と会談、いくつかの業務を命じると同時に銀行の一部業務について批判した・・・

「アルタン・ゲレゲ」の授賞式が開催される(Altan gerege)

日付:2010-01-14 提供:モンゴル通信
外交貿易省の「アルタン・ゲレゲ」の授賞式が昨年12月29日に同省において開催された。・・・

予算を安定させるため補正予算案を審議(Tosvyn todotgolyg heleltsev)

日付:2010-01-14 提供:モンゴル通信
6日の閣議で、政府が予算安定法状況を維持するため作成した補正予算案を審議し、国会に提出すと決定した。昨年12月・・・

３０年ぶりの大寒になる (30 jil boloogui ih zud)

日付:2010-01-14 提供:モンゴル通信
夏の干ばつに続く冬の大寒波のため、遊牧民の冬営が困難を極め、遊牧民と家畜は疲れきっている。現在、12県の134郡がゾド（雪害・冷害）に・・・

AIRAG News

日付:2010-01-13 提供:管理者
AIRAG Newsサイト仮オープンしました。

MNCCIJオープン

日付:2009-12-22 提供:管理者
MNCCIJウェブサイトプレオープン

モンゴル国商工会議所・日本のホームページ

日付:2009-12-22 提供:管理者
モンゴル国商工会議所・日本のホームページをリニューアルプレオープンいたしました。